80-hour weeksを80 hours a weekに置き換えることはできますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
"80-hour weeks"の代わりに"80 hours a week"とすることができますが、"80-hour"は"weeks"を修飾する形容詞のため、この文章のニュアンスが少し変わります。"he regularly puts in 80 hours a week"と文章を変えると、形容詞がなくなります。"80-hour"という形容詞がないので、文章自体が少し弱くなります。