この「bet」は必要ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この「safe bet」は、将来の結果に対して自信を持てるものを指す言葉です。「bet」がないとリスクのニュアンスが欠けてしまいます。なぜなら、「safe bet」であっても、思い通りにいかないリスクはあるからです。 例: It’s a safe bet that the others won’t make the same mistake.(他の人が同じミスをすることはまずないだろう。) 例: Spain is a safe bet for good weather at this time of year.(この時期のスペインはまず間違いなく天気がいい。)