なぜwhen以降が否定文なのですか
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合、全文は「I wanna beat you when you can't blame it on the broken nose or the buzzer or the fact that you thought you might be getting mono.」(鼻が折れたりベルが鳴ったりインフルエンザのせいで負けたって言い訳できないくらいに勝ってやる。)となります。昔、モニカが勝負に勝ってもロスはいつも負けた言い訳をしていたので、今回は公平に試合に勝ち、ロスに言い訳なしで負けを受け入れさせたいという意味です。モニカはロスが負けた言い訳ができない(「can't blame on」)という状況を表すために、「when」の後に「can't」を使っています。