ここでのdearはyouの丁寧な言い方ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「dear」とは、愛や愛情を表現したり、誰かに対して礼儀正しく親しみやすくするために使うことが多い親愛語です。通常は年上の人が年下の人に言う言葉で、男性2人の間では決して使われません。この「dear」はカジュアルな場面で使われますが、もっとフォーマルな場面でもよく使われます。 例: Lovely to see you, dear.(会えて嬉しいよ、親愛なる人よ。) 例: This card is for you, dear.(親愛なるあなたにこのカードを送ります。)