「Bush League」の意味を教えてください。「the year 1992」と言っていますが、これはブッシュ元大統領を指しているのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Bush league」とは、プロスポーツ(特に野球)のマイナーリーグを指す非公式な表現です。ブッシュ元大統領とは何の関係もありません。ここでは、ホーマー・シンプソンがマイナーリーグの野球チームの「マスコット」を務めていたことを指しています。 例: Homer Simpson even had a brief stint as mascot for a bush league team.(ホーマー・シンプソンは、マイナーリーグチームのマスコットとして短期間活動したこともある。) 例: My father used to play in the bush league, so he taught me baseball when I was a child.(私の父はマイナーリーグでプレーしていたので、私が子供の頃に野球を教えてくれました。)