Stomachに度胸の意味があるんですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、何かに対して「not have the stomach」ということは、何かをするための「guts」(根性)や決意、勇気がないということです。話し手はこの表現を使って、ドラコ・マルフォイが父親と同じように臆病で決断力がないことを述べています。似たような表現として、「he doesn't have the guts」や「doesn't have the nerve」があります。 例: He doesn't have the guts to take the risk.(彼には危険なことをする度胸がない) 例: He doesn't have the nerve to do anything risky.(彼には危険なことをする度胸がない)