student asking question

Song as old as tune.ではないでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「song as old as tune」とすると、ネイティブにとってぎこちなく不自然に聞こえる可能性が大きいです。文章を自然で正しい文章にするためには、「song」と「tune」の前に冠詞「the」を使い「the song as old as the tune」の形にしなければなりません。この文章を「song as old as tune」に変えても、従来の意味と大きく変わるとは言えませんが、有名な歌の一節であり、この曲を聞いている人から間違っていると指摘される可能性が大きいです。

よくあるQ&A

04/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

歌くらい古い物語