この「in」の役割について教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
この前置詞「in」は、ある「state of mind」の中にいる状態を表しています。前置詞としての「in」は何かに「in」しているという物理的な位置を表すことが多いのですが、「to be」という意味もあり、人の現在の状態を表すこともできます。 例: I'm in a hurry.(急いでるの。) 例: She's in a panic because she's late for work.(彼女は仕事に遅刻してパニックになっている。)