student asking question

この文脈で「deserve」と言い換えることができる言葉はありますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「deserve」と「earn」は同義語ではありませんが、この動画では「earned」と言っても何か難しいことや疲れることを終えた後に自分にご褒美を与えるという同じ意味になります。こうした内容は「I've earned myself X」と言っても表現することができるわけですね。 例: After the terrible day I've had, I deserve a beer. = After the terrible day I've had, I've earned myself a beer.(今日はひどい一日だったから、ビールを飲んでも許されるね。) 例: Pam felt that she'd earned herself a nap after her tiring meeting. = Pam felt she deserved a nap after her tiring meeting.(パムは疲れる会議のあと、昼寝をしてもよいだろうと感じた。)

よくあるQ&A

04/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ねえ、会議の後、何か楽しいことをしてもいいよね。