「may as well」の後に「not」とありますが、これは正しいのでしょうか。「not」をつけることができるのはここだけですか。「may not as well」、「not may as well」、「may as not as well」とはなりませんか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「may as well」や「might as well」という表現を使って否定的なことを表現したい場合、「not」をつけるのはこれらのフレーズの後になります。 例: You might as well not go to school if you feel so sick.(体調が悪いなら学校に行かない方がいいよ。) 例: If you're only going to do it half-heartedly, you may as well not even do it in the first place.(中途半端にやるだけなら、そもそもやらない方がいいよ。)