have seenをsawにした場合、意味はどのように変わりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「I saw」は過去形で、過去の特定の時点での出来事について話すのに使われます。このセリフは、同じ状況で起きた他の出来事について話す時に使用します。そのためここでは「I saw gods fly yesterday.」と言うこともできます。 「I have seen」はpresent participle tenseです。何か起こった時ではなく、それが起こったという「事実」に重点を置きたいときに使用する現在完了時制です。この場合、神が空を飛んだことが重要ではなく、彼が見たということが重要な事実なのでsawではなくhave seenが使われました。 Sawは時間に焦点を合わせたもの、have seenは経験に焦点を合わせたものと考えることができます。 例:I have seen that movie.(私はその映画を見たことがあります。) 例:I saw that movie last night.(私は昨夜あの映画を見ました。)