「American soil」と「American territory」は同じ意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、ここでいう「soil」とは「land」や「territory」のことを指します。ですから、「American soil」は「American land」または「American territory」ということになります。ただし、この文脈での「soil」は常に「territory」と置き換えることができるというわけではありません。「territory」と置き換えることができるのは、国家の領土を指す場合です。 例: You are on Canadian soil.(あなたはカナダ領にいる。) 例: The U.S. military troops were stationed on French soil.(米軍がフランス領に駐留していた。)