student asking question

Get marriedよりget hitchedの方が親しい間柄で使う言葉ですか?由来が知りたいです!

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

Get hitchedは「get married(結婚する)」という表現のインフォーマルで俗語のような表現です。従ってこの表現は親しい人に使うことのできる表現です。Get hitchedという言葉は数百年前に馬を荷車につないでおくことという表現です。これからは二人が一緒に縛られるため、「結婚をする」という意味の俗語になります。

よくあるQ&A

04/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私達も年を重ね、一部の友人達が結婚し始めています。