affinity for A で "Aを好む" ですか?口語でも使われますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この文脈での「affinity for [x]」は、何かに好意を持っている、傾いている、興味を持っている、という意味になります。話し手が言う「an affinity for art」とは、芸術に対する「自然な志向」や「好意」という意味だと理解できます。この表現は、話すときにも書くときにも使われます。 例: I have an affinity for cooking and baking.(私は料理やパン作りが好きです) 例: Lucy has an affinity for art, so she spends a lot of time at art galleries.(ルーシーはアートが好きなので、アートギャラリーで多くの時間を過ごしています)