bust someone’s ass とはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合、「bust one's ass」とは俗語的表現であり、一生懸命に働くこと、または何かをするために多大な努力を払うことを意味します。 例:He busted his ass training to make it on the basketball team.(彼はバスケットボールチームでうまくやるためにトレーニングに打ち込んだ。) 例:You'd better bust your ass if you want this job.(この仕事に就きたいなら必死に頑張った方がいいですよ。)