student asking question

ここでいう「heavy」とは大量の食べ物をさしているのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、その通りです。食べ物に対して「heavy」と言う場合、通常は炭水化物やでんぷんを多く含み、すぐに満腹感を得ることができるような食べ物を指すので、これは少しおかしな表現ですね。この場合は文字通りの意味で、テーブルほどの大きさのスポンジプディングを指しています。 例: I don't really like heavy foods. I prefer eating salads and fruit smoothies.(重たい食べ物は好きじゃないんだ。サラダとかフルーツのスムージーのほうがいいな。) 例: The pasta was a bit heavy and greasy. I couldn't finish it.(ちょっと重たくて油っこいパスタでさ。食べきれなかったよ。)

よくあるQ&A

04/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

重たすぎないといいけど。