student asking question

Blow upはどんな意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「blow up」というフレーズは、文字通りの意味であれば爆発するという意味です。しかしこの動画では、このフレーズはスラングとして使用されており、「非常に人気がある」という意味になります。よって動画の男性が「I can't have you blowing up my spot」と言っているのは、自分が有名人なので家が知られれば家も有名になってしまうため、自分が住んでいる場所を友人に言ってほしくないことを男の子に伝えているのです。「blow up」は非常に一般的なスラングで、通常はSNSについて話すときなどに使われます。 例: Why do you keep texting me? You're blowing up my phone!(なぜ私にメッセージを送り続けるのですか?私のスマホが破裂しちゃいますよ!) 例: That youtube video is blowing up, it already has a million views.(そのYouTubeの動画は大人気で、すでに100万回再生されています。)

よくあるQ&A

04/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ごめんよ、坊主。おじさんが何処に住んでいるかは話しちゃダメなんだよ。