A clean hand wants no washing. 무슨 뜻인가요?

"깨끗한 손은 씻기를 원하지 않는다"는 양심이 깨끗하거나 잘못을 저지르지 않은 사람은 정직한 사람은 숨길 것이 없고 깨끗해질 필요가 없기 때문에 걱정하거나 두려워할 필요가 없다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I have nothing to hide. A clean hand wants no washing. I have always been honest and transparent in my actions.

나는 숨길 것이 없다. 깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다. 저는 항상 정직하고 투명하게 행동해 왔습니다.

예문

Why are you so worried? A clean hand wants no washing. If you have done nothing wrong, there is no need to be afraid.

왜 그렇게 걱정하는 거죠? 깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다. 잘못한 것이 없다면 두려워할 필요가 없습니다.

예문

I don't understand why they are so paranoid. A clean hand wants no washing. If they have a clear conscience, they should have nothing to worry about

나는 그들이 왜 그렇게 편집증적인지 이해하지 못한다. 깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다. 깨끗한 양심이 있다면 걱정할 것이 없습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A clean hand wants no washing.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"깨끗한 손은 씻지 않으려 한다"를 사용하여 깨끗한 양심을 가진 사람이나 잘못을 저지르지 않은 사람은 걱정하거나 두려워할 필요가 없다는 것을 강조할 수 있습니다. 이 말은 정직한 사람은 숨길 것이 없고 깨끗해질 필요가 없다는 뜻입니다. 예를 들어, 어떤 사람이 잘못을 저질렀다는 비난을 받을까 봐 염려한다면, '걱정하지 마세요, 당신이 아무 잘못도 하지 않았다면, 깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1개인적인 고결성
When falsely accused of cheating, she remained calm and said, 'A clean hand wants no washing. I have always been honest in my studies.'
부정행위를 했다는 거짓 고발을 당했을 때, 그는 침착함을 유지하면서 '깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다. 나는 항상 정직하게 공부해 왔습니다.'라고 말하였습니다.
2신뢰성
When applying for a job, he confidently stated, 'A clean hand wants no washing. I have never been involved in any unethical practices.'
그는 구직 신청을 할 때 '깨끗한 손은 씻기를 원하지 않습니다. 저는 비윤리적인 행위에 관여한 적이 없습니다.'라고 자신 있게 말했습니다.
3무죄
After being questioned by the police, she asserted, 'A clean hand wants no washing. I have no involvement in the crime.'
경찰의 심문을 받은 후, 그 여자는 '깨끗한 손은 씻기를 원하지 않는다. 나는 그 범죄에 연루되어 있지 않다'고 주장하였다.

A clean hand wants no washing.과 유사한 의미를 갖는 표현

Actions speak louder than words

어떤 사람이 무엇을 하겠다고 말하느냐보다 무엇을 하느냐가 더 중요합니다.

예문

He promised to help, but his actions speak louder than words.

그는 돕겠다고 약속했지만, 그의 행동은 말보다 더 큰 울림을 준다.

Innocent until proven guilty

달리 입증되지 않는 한 사람은 무죄로 간주된다는 원칙.

예문

We must remember that everyone is innocent until proven guilty.

우리는 유죄가 입증되기 전까지는 모든 사람이 무죄라는 것을 기억해야 합니다.

Truth will out

진실은 결국 밝혀지거나 발견될 것입니다.

예문

No matter how hard they try to hide it, the truth will out.

아무리 숨기려고 해도 진실은 밝혀질 것이다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"깨끗한 손은 씻지 않으려 한다"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"깨끗한 손은 씻지 않는다"는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 서면 텍스트나 공식 연설에서 더 자주 발견됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"깨끗한 손은 씻을 필요가 없습니다"는 확신과 자신감의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가를 안심시키거나 자신의 결백을 주장하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"깨끗한 손은 씻지 않는다"라는 문구는 격식을 차린 것으로 간주됩니다. 일반적으로 법적 절차, 인터뷰 또는 개인 성실성에 대한 토론과 같은보다 심각하거나 전문적인 맥락에서 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 자신 있게 말하기를, '깨끗한 손은 씻기를 원하지 않는다. 나는 어떤 비윤리적인 행위에도 관여한 적이 없다.'' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '깨끗한 손은 씻지 않기를 원합니다'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 무죄 또는 죄책감의 결여를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

guilty conscience
skeletons in the closet
dirty hands
shady dealings
covering up