A closed mouth catches no flies. 무슨 뜻인가요?

"입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다"는 침묵을 지키고 말하지 않으면 관심을 끌거나 이익을 얻지 못한다는 것을 의미합니다. 속담은 목표를 달성하거나 혜택을 받기 위해 목소리를 높이고 의사 소통해야 함을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

You can't expect to get what you want if you don't speak up. A closed mouth catches no flies.

목소리를 높이지 않으면 원하는 것을 얻을 수 없습니다. 입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다.

예문

If you want to be noticed and get opportunities, you need to start speaking up. Remember, a closed mouth catches no flies.

주목을 받고 기회를 얻고 싶다면 목소리를 내야 합니다. 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.

예문

Don't be afraid to voice your opinions and ideas. Remember, *a closed mouth catches no flies.

자신의 의견과 아이디어를 표현하는 것을 두려워하지 마십시오. *입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“A closed mouth catches no flies.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"A closed mouth catch no flys"를 사용하여 목표를 달성하거나 혜택을 받기 위해 말하고 의사 소통하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 회의에서 자신의 생각을 나누는 것을 주저한다면, '입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하세요. 목소리를 높여 여러분의 목소리를 들려주세요.'

1일하다
If you want to be noticed and get opportunities, you need to start speaking up. Remember, a closed mouth catches no flies.
주목을 받고 기회를 얻고 싶다면 목소리를 내야 합니다. 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.
2개인적 발전
Don't be afraid to voice your opinions and ideas. Remember, a closed mouth catches no flies.
자신의 의견과 아이디어를 표현하는 것을 두려워하지 마십시오. 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.
3관계
If you want your needs to be met, you have to communicate them. Remember, a closed mouth catches no flies.
당신의 필요를 충족시키고 싶다면 그것을 전달해야 합니다. 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.

A closed mouth catches no flies.과 유사한 의미를 갖는 표현

The squeaky wheel gets the grease

가장 큰 소리를 내거나 가장 큰 소리로 불평하는 사람들은 관심이나 도움을 받는 사람들입니다.

예문

If you want your issue to be resolved, you need to speak up. Remember, the squeaky wheel gets the grease.

문제를 해결하려면 목소리를 높여야 합니다. 삐걱거리는 바퀴에 기름이 묻는다는 것을 기억하십시오.

Silence is golden

때로는 침묵을 지키고 특히 특정 상황에서는 목소리를 높이지 않는 것이 좋습니다.

예문

In some situations, it's best to keep quiet. Remember, silence is golden.

어떤 상황에서는 조용히 하는 것이 가장 좋습니다. 침묵은 금이다라는 것을 기억하십시오.

Actions speak louder than words

말보다 행동이 더 중요하다.

예문

Instead of just talking about it, show your commitment through actions. Remember, actions speak louder than words.

말로만 하지 말고 행동으로 결심을 보여주세요. 행동은 말보다 더 크게 말한다는 것을 기억하십시오.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"A closed mouth catches no flylies"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 잘 알려진 속담입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 자신의 생각과 아이디어를 말하고 전달하도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"입을 다물면 파리가 잡히지 않습니다"는 격려와 힘을 실어주는 어조를 전달합니다. 개인이 말하는 것에 대한 두려움을 극복하고 효과적인 의사 소통의 중요성을 강조하도록 동기를 부여하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "A closed mouth catches no flys"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 목소리를 높이고 소통하는 것의 이점에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '주목받고 싶다면 입을 다물면 파리가 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '"닫힌 입은 파리를 잡지 못한다는 것을 기억하십시오'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

speak up
voice your opinion
communicate your thoughts
express yourself
share your ideas

반의어

hold your tongue
keep quiet
stay silent
say nothing
remain mum