A Lame Duck 무슨 뜻인가요?
"A Lame Duck" 비효율적이거나 무력한 사람이나 조직을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The company's CEO has become a lame duck after the recent scandal.
회사의 CEO는 최근 스캔들 이후 레임덕이 되었습니다.
예문
The politician has been labeled a lame duck after failing to pass any significant legislation.
정치인은 중요한 법안을 통과시키지 못한 후 레임덕으로 낙인찍혔습니다.
예문
The team's coach is seen as a lame duck after a string of losses
팀의 코치는 일련의 패배 후 레임덕으로 간주됩니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“A Lame Duck”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"A Lame Duck" 사용하여 비효율적이거나 무력한 사람이나 조직을 설명할 수 있습니다. 그것은 종종 권위 있는 위치에 있지만 중대한 변화를 일으키거나 목표를 달성할 능력이 부족한 사람을 말합니다. 예를 들어, 회사의 CEO가 교체되려고 하다가 이사회의 지지를 잃었다면 '그는 레임덕이 되어 의미 있는 결정을 내릴 수 없다'고 말할 수 있습니다.
- 1사업
After the merger, the department heads were seen as lame ducks, with no real authority or control.
합병 후 부서장들은 실질적인 권한이나 통제가 없는 레임덕으로 여겨졌다.
- 2정치
The president's second term is coming to an end, and he is now considered a lame duck by many.
대통령의 두 번째 임기가 끝나고 있으며, 그는 이제 많은 사람들에게 레임덕으로 여겨지고 있습니다.
- 3스포츠
The team's coach has been labeled a lame duck after failing to lead the team to any victories.
팀의 코치는 팀을 승리로 이끌지 못한 후 레임덕으로 낙인찍혔습니다.
A Lame Duck과 유사한 의미를 갖는 표현
권력이나 권위의 지위를 가지고 있지만 실질적인 의사 결정 권한이 없는 사람
예문
The queen is a figurehead with no political authority in the country.
여왕은 이 나라에서 정치적 권위가 없는 인물입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"A Lame Duck"이라는 문구의 기원은 18세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 처음에는 빚을 갚지 못한 파산한 사업가를 지칭하는 데 사용되었습니다. '레임덕'이라는 용어는 나중에 임기가 거의 끝나가고 권력이나 영향력이 제한된 선출직 공무원을 설명하기 위해 정치에서 채택되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "A Lame Duck"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 비즈니스, 정치 및 스포츠 맥락에서 비효율적이거나 무력한 개인이나 조직을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"A Lame Duck" 비판이나 실망의 어조를 전달합니다. 일반적으로 누군가의 효율성 부족 또는 원하는 결과를 달성하지 못하는 것에 대한 좌절감이나 불만을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "A Lame Duck"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 그러나 비공식적 인 대화나 개인이나 조직의 효율성 또는 무력함을 논의하는 것과 관련된 전문적인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, 'CEO는 최근 스캔들 이후 레임덕이 되었다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가의 무능함이나 무력함을 암시하기 위해 '그는 이제 레임덕입니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
