Ace in the hole 무슨 뜻인가요?

""Ace in the hole""은 성공을 보장하는 데 사용할 수 있는 비밀 이점 또는 자원을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He kept his ace in the hole until the final round of the competition.

그는 대회의 마지막 라운드까지 자신의 에이스를 홀에 유지했습니다.

예문

The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.

팀은 게임에서 승리하기 위해 사용하는 에이스 인 더 홀 전략을 가지고 있었습니다.

예문

She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals

그녀는 거래 협상에 관해서는 항상 에이스를 가지고 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Ace in the hole”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Ace in the Hole" 을 사용하여 누군가가 가지고 있고 성공을 보장하는 데 사용할 수 있는 비밀 이점이나 자원을 나타낼 수 있습니다. 그것은 그 사람이 적절한 순간까지 이 이점을 보류하고 있음을 의미합니다. 이 문구를 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1경쟁
He kept his ace in the hole until the final round of the competition.
그는 대회의 마지막 라운드까지 자신의 에이스를 홀에 유지했습니다.
2스포츠
The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.
팀은 게임에서 승리하기 위해 사용하는 에이스 인 더 홀 전략을 가지고 있었습니다.
3협상
She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals.
그녀는 거래 협상에 관해서는 항상 에이스를 가지고 있습니다.

Ace in the hole과 유사한 의미를 갖는 표현

Trump card

성공을 보장하는 데 사용할 수 있는 비밀 이점 또는 리소스

예문

She played her trump card and won the negotiation.

그녀는 비장의 카드를 꺼내 협상에서 이겼다.

Hidden gem

잘 알려지지 않았지만 큰 잠재력이나 가치를 지닌 무언가 또는 사람

예문

The small bookstore turned out to be a hidden gem with rare books.

작은 서점은 희귀 한 책이있는 숨겨진 보석으로 밝혀졌습니다.

Secret weapon

누군가에게 다른 사람보다 이점을 주는 사람이나 사물

예문

Her knowledge of coding was her secret weapon in the job interview.

코딩에 대한 그녀의 지식은 면접에서 그녀의 비밀 무기였습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Ace in the Hole""이라는 문구의 어원은 포커에서 파생되었습니다. 포커에서 플레이어는 카드를 뒤집어 놓고 한 장의 카드는 모든 플레이어가 볼 수 있도록 앞면이 위로 향하게 합니다. 뒷면 카드는 '홀 카드'로 알려져 있으며, 에이스라면 강력하고 유리한 카드로 간주됩니다. 따라서 'ace in the hole'을 갖는다는 것은 성공을 보장하는 데 사용할 수 있는 비밀 이점이나 자원이 있음을 의미합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Ace in the Hole" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 성공을 보장하기 위해 전략적으로 사용할 수 있는 숨겨진 이점이나 리소스를 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Ace in the Hole""은 자신감과 전략적 사고의 어조를 전달합니다. 그것은 '에이스'를 소유한 사람이 잘 준비되어 있고 원하는 결과를 달성하기 위한 계획을 가지고 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Ace in the Hole""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화, 비즈니스 회의 또는 프레젠테이션과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그분은 마지막 순간에 자신의 "ace in the hole" 드러내셨다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I have a "ace in the hole".'와 같이 단독으로 사용하더라도 은밀한 이점이 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

wildcard
trick up one's sleeve
game-changer
hidden advantage
surefire strategy

반의어

level playing field
no backup plan
playing fair
no advantage