Bind the sack before it be full. 무슨 뜻인가요?

"자루가 가득 차기 전에 묶기"는 상황이 압도적이거나 감당할 수 없게 되기 전에 조치를 취하고 준비하는 것이 중요하다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Don't wait until the last minute to start studying for the exam. Bind the sack before it be full. Start preparing now.

시험 공부를 시작하기 위해 마지막 순간까지 기다리지 마십시오. 자루가 가득 차기 전에 묶으십시오. 지금 준비를 시작하십시오.

예문

You should start saving money for retirement as early as possible. Bind the sack before it be full. Don't wait until it's too late.

가능한 한 빨리 은퇴를 위한 저축을 시작해야 합니다. 자루가 가득 차기 전에 자루를 묶으십시오. 너무 늦을 때까지 기다리지 마십시오.

예문

It's better to address a small issue before it becomes a big problem. Bind the sack before it be full. Take action now to prevent further complications

큰 문제가 되기 전에 작은 문제를 해결하는 것이 좋습니다. 자루가 가득 차기 전에 자루를 묶으십시오. 더 이상의 합병증을 방지하기 위해 지금 조치를 취하십시오.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bind the sack before it be full.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"자루가 가득 차기 전에 묶기"를 사용하여 상황이 압도적이거나 감당할 수 없게 되기 전에 조치를 취하고 준비하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 시험 공부를 미루고 있다면, '마지막 순간까지 기다리지 말고 공부를 시작해. 자루가 가득 차기 전에 자루를 묶으십시오. 지금 당장 준비하세요.'

1학구적인
Don't wait until the last minute to start studying for the exam. Bind the sack before it be full. Start preparing now.
시험 공부를 시작하기 위해 마지막 순간까지 기다리지 마십시오. 자루가 가득 차기 전에 묶으십시오. 지금 준비를 시작하십시오.
2재정상의
You should start saving money for retirement as early as possible. Bind the sack before it be full. Don't wait until it's too late.
가능한 한 빨리 은퇴를 위한 저축을 시작해야 합니다. 자루가 가득 차기 전에 자루를 묶으십시오. 너무 늦을 때까지 기다리지 마십시오.
3문제 해결
It's better to address a small issue before it becomes a big problem. Bind the sack before it be full. Take action now to prevent further complications.
큰 문제가 되기 전에 작은 문제를 해결하는 것이 좋습니다. 자루가 가득 차기 전에 묶으십시오. 더 이상의 합병증을 방지하기 위해 지금 조치를 취하십시오.

Bind the sack before it be full.과 유사한 의미를 갖는 표현

A stitch in time saves nine

작은 문제를 해결하기 위해 적시에 조치를 취하면 더 큰 문제가 되는 것을 방지할 수 있습니다.

예문

Fixing a leaky faucet now can save you from a major plumbing repair later. A stitch in time saves nine.

지금 새는 수도꼭지를 수리하면 나중에 배관을 수리하지 않아도 됩니다. 제 때 한 바늘은 나중에 아홉 바늘을 던다.

Prevention is better than cure

나중에 결과를 처리하는 것보다 문제를 피하기 위해 예방 조치를 취하는 것이 좋습니다.

예문

Wearing sunscreen regularly is important to prevent skin damage. Prevention is better than cure.

자외선 차단제를 정기적으로 바르는 것은 피부 손상을 예방하는 데 중요합니다. 예방이 치료보다 낫습니다.

An ounce of prevention is worth a pound of cure

지금 작은 예방 조치를 취하면 나중에 더 큰 시정 조치가 필요하지 않을 수 있습니다.

예문

Regular exercise and a healthy diet can prevent many health problems. An ounce of prevention is worth a pound of cure.

규칙적인 운동과 건강한 식단은 많은 건강 문제를 예방할 수 있습니다. 1온스의 예방은 1파운드의 치료보다 가치가 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"자루가 가득 차기 전에 자루를 묶어라"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"자루가 가득 차기 전에 자루를 묶어라"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 모든 사람에게 익숙하지 않을 수 있는 오래된 속담입니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

" 자루가 가득 차기 전에 묶으십시오 " 주의와 실용성의 어조를 전달합니다. 적극적인 행동을 장려하고 준비의 중요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"자루가 가득 차기 전에 자루를 묶다"라는 문구는 고어체로 인해 본질적으로 더 형식적입니다. 서면 의사 소통이나 공식 설정에 더 적합할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"자루가 가득 차기 전에 자루를 묶다"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '너무 늦을 때까지 기다리지 마세요. 자루가 가득 차기 전에 자루를 묶어라.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 사전 조치의 필요성을 암시하기 위해 '자루가 가득 차기 전에 " 자루를 묶을 시간'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take action in advance
prepare ahead of time
be proactive
anticipate and act
address the issue early

반의어

wait until it's too late
deal with the consequences
react instead of acting
ignore the warning signs
delay taking action