Bitter pill to swallow 무슨 뜻인가요?

"삼키기 힘든 쓴 알약"은 받아들이기 어려운 어렵거나 불쾌한 진실을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.

챔피언십 패배는 팀에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었습니다.

예문

Admitting his mistake was a bitter pill to swallow for him.

자신의 실수를 인정하는 것은 그에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었다.

예문

Realizing that she had been lied to was a bitter pill to swallow for her

자신이 속았다는 것을 깨닫는 것은 그녀에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Bitter pill to swallow”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

받아들이기 어려운 어렵거나 불쾌한 진실을 묘사하기 위해 "Bitter pill to swallow" 사용할 수 있다. 그것은 진실을 직면하는 것과 관련된 감정적 투쟁과 불편함을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 자신의 실수를 인정해야 한다면, '삼키기에는 쓴 알약이지만 사과해야 해'라고 말할 수 있다.

1스포츠
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
챔피언십 패배는 팀에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었습니다.
2개인적 성장
Admitting his mistake was a bitter pill to swallow for him.
자신의 실수를 인정하는 것은 그에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었다.
3기만
Realizing that she had been lied to was a bitter pill to swallow for her.
자신이 속았다는 것을 깨닫는 것은 그녀에게 삼키기 힘든 쓴 알약이었다.

Bitter pill to swallow과 유사한 의미를 갖는 표현

Hard truth

받아들이기 어려운 어렵거나 불쾌한 진실

예문

Facing the fact that he had failed was a hard truth for him.

자신이 실패했다는 사실을 직시하는 것은 그에게 엄연한 진실이었다.

Tough reality

받아들이기 어려운 가혹하고 어려운 진실

예문

Accepting the loss of a loved one is a tough reality to face.

사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 받아들이는 것은 힘든 현실입니다.

Unpleasant fact

불편하거나 불쾌한 진실 또는 현실

예문

Realizing that she had been betrayed was an unpleasant fact for her.

자신이 배신당했다는 사실을 깨닫는 것은 그녀에게 불쾌한 사실이었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Bitter pill to swallow"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Bitter pill to swallow"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 가혹한 진실이나 불쾌한 현실을 받아들이는 어려움을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Bitter pill to swallow" 실망, 체념, 감정적 투쟁의 어조를 전달합니다. 그것은 진리를 받아들이는 것이 도전이 되고 불편함이나 고통을 초래할 수 있음을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Bitter pill to swallow" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 어려운 진실을 받아들이는 것의 정서적 어려움을 묘사하는 다재다능한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '챔피언십 패배는 팀에게 삼키기 힘든 쓴 약이었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그것은 삼키기 힘든 쓴 약입니다.'라고 말하는 것과 같이 혼자서 사용하더라도 진실을 받아들이는 것이 어렵다는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

hard pill to swallow
unpalatable truth
harsh reality
difficult realization
painful truth

반의어

easy truth
pleasant reality
comforting fact
delightful realization
joyful truth