Cat among the pigeons 무슨 뜻인가요?

"Cat among the pigeons" 평온하거나 평화로운 상황에서 문제를 일으키거나 소란을 일으키는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

His unexpected arrival at the meeting was like throwing a cat among the pigeons.

그가 예기치 않게 회의에 도착한 것은 마치 비둘기 사이에 고양이를 던지는 것과 같았습니다.

예문

The controversial decision by the company's CEO really put a cat among the pigeons.

논란의 여지가 있는 회사 CEO의 결정은 정말 비둘기 사이에 고양이를 넣었습니다.

예문

The leaked information about the scandal has definitely stirred up a cat among the pigeons situation

스캔들에 대한 유출된 정보는 확실히 비둘기 중의 고양이 상황을 불러일으켰습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Cat among the pigeons”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Cat among the pigeons" 중 누군가 또는 무언가가 문제를 일으키거나 조용하거나 평화로운 환경에서 방해를 일으키는 상황을 설명하기 위해 사용할 수 있습니다. 그것은 행동의 파괴적이고 혼란스러운 성격을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 회의 중에 불쑥불쑥 논란의 여지가 있는 주제를 꺼낸다면, '그 사람은 정말로 비둘기 사이에 고양이를 던졌다'고 말할 수 있다.

1회의
His unexpected arrival at the meeting was like throwing a cat among the pigeons.
그가 예기치 않게 회의에 도착한 것은 마치 비둘기 사이에 고양이를 던지는 것과 같았습니다.
2회사 결정
The controversial decision by the company's CEO really put a cat among the pigeons.
논란의 여지가 있는 회사 CEO의 결정은 정말 비둘기 사이에 고양이를 넣었습니다.
3추문
The leaked information about the scandal has definitely stirred up a cat among the pigeons situation.
스캔들에 대한 유출 된 정보는 확실히 비둘기 중 고양이 상황을 불러 일으켰습니다.

Cat among the pigeons과 유사한 의미를 갖는 표현

Stir the pot

고의로 트러블을 일으키거나 반응을 유발하는 행위

예문

He loves to stir the pot and create drama among his friends.

그는 냄비를 휘젓고 친구들 사이에서 드라마를 만드는 것을 좋아합니다.

Rock the boat

안정되거나 조화로운 상황을 방해하거나 방해하는 행위

예문

She didn't want to rock the boat, so she kept her opinions to herself.

그녀는 배를 흔들고 싶지 않았기 때문에 자신의 의견을 혼자 간직했습니다.

Light a fire under

누군가에게 동기를 부여하거나 행동하도록 자극하기 위해

예문

The coach lit a fire under the team with a passionate speech.

코치는 열정적인 연설로 팀에 불을 지폈다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Cat among the pigeons"" 사이의 고양이"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Cat among the pigeons"는 잘 알려진 관용구이며 일상 대화에서 일반적으로 사용됩니다. 예기치 않은 행동이나 사건이 평화를 방해하거나 혼란을 일으키는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Cat among the pigeons" 놀라움과 혼돈의 어조를 전달합니다. 행동이나 이벤트의 파괴적인 특성을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Cat among the pigeons"라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 그러나 강조를 추가하거나 생생한 이미지를 만들기 위해 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '유출된 정보가 비둘기들 사이에서 고양이를 자극했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '비둘기 중 고양이 같아!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 혼란스러운 상황을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

upset the apple cart
throw a spanner in the works
cause a commotion
create a disturbance
disturb the peace

반의어

maintain peace
keep things calm
avoid conflict
smooth things over
restore order