Dodge the bullet 무슨 뜻인가요?

"Dodge the bullet" 위험하거나 유해한 상황을 가까스로 피하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I was able to dodge the bullet and avoid getting caught in the traffic jam.

나는 총알을 피할 수 있었고 교통 체증에 휘말리는 것을 피할 수 있었습니다.

예문

He managed to dodge the bullet and escape the collapsing building.

그는 가까스로 총알을 피하고 무너지는 건물에서 탈출했습니다.

예문

She was lucky to dodge the bullet and not get caught in the storm

그녀는 운이 좋게도 총알을 피하고 폭풍에 휘말리지 않았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Dodge the bullet”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Dodge the Bullet"(총알 회피")을 사용하여 위험하거나 유해한 상황을 가까스로 피하는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 누군가가 무사히 탈출할 수 있게 해준 운이나 빠른 생각의 요소를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 운전 중에 있었던 아슬아슬한 통화에 대해 이야기하면 '와, 정말 총알을 피했구나!'

1교통
She was running late, but she managed to dodge the bullet and avoid getting caught in the traffic jam.
그녀는 늦게 달렸지만 총알을 피하고 교통 체증에 걸리지 않았습니다.
2자연 재해
Despite being in the area, he was lucky to dodge the bullet and escape the collapsing building during the earthquake.
그 지역에 있었음에도 불구하고 그는 운이 좋게도 총알을 피하고 지진 중에 무너지는 건물에서 탈출했습니다.
3날씨
The storm was approaching, but she was able to dodge the bullet and not get caught in the heavy rain.
폭풍우가 다가오고 있었지만 그녀는 총알을 피할 수 있었고 폭우에 휩쓸리지 않을 수 있었습니다.

Dodge the bullet과 유사한 의미를 갖는 표현

Escape unscathed

위험한 상황에서 피해나 손상을 방지하기 위해

예문

Despite the chaos, she managed to escape unscathed from the accident.

혼란 속에서도 그녀는 사고에서 무사히 탈출할 수 있었습니다.

Get off the hook

어떤 것에 대한 처벌이나 책임을 피하기 위해

예문

He was relieved to get off the hook and not face any consequences for his mistake.

그는 자신의 실수에 대한 어떤 결과도 직면하지 않고 훅에서 벗어났다는 사실에 안도했습니다.

Skate by

부정적인 결과나 결과를 간신히 피하기 위해

예문

He skated by with a warning instead of a ticket for speeding.

그는 과속 딱지 대신 경고와 함께 스케이트를 탔다.

Narrow escape

가까이 전화를 걸어 위험이나 해를 가까스로 피하기 위해

예문

It was a narrow escape, but she managed to avoid the falling tree just in time.

가까스로 탈출할 수 있었지만, 그녀는 가까스로 쓰러지는 나무를 피할 수 있었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Dodge the Bullet" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Dodge the Bullet" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 해를 입거나 위험을 가까스로 피한 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Dodge the Bullet" 안도감과 감사의 어조를 전달합니다. 잠재적으로 해로운 상황에서 벗어난 것에 대한 감사를 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Dodge the Bullet" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 위험이나 해를 가까스로 피한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 운이 좋게도 총알을 피하고 사고를 피할 수 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 안도감을 표현하기 위해 '휴, " 총알을 피했습니다 "!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

avoid disaster
miss the bullet
evade danger
escape harm
sidestep trouble

반의어

face the music
bear the brunt
confront the consequences
deal with the fallout
accept responsibility