Don't cry over spilt milk 무슨 뜻인가요?

"Don't cry over spilt milk" 이미 일어났고 바꿀 수 없는 일에 대해 화를 내지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I know you made a mistake, but don't cry over spilt milk.

네가 실수를 한 건 알지만, 엎질러진 우유 때문에 울지 말아요.

예문

There's no use in crying over spilt milk, just move on.

엎질러진 우유 때문에 우는 것은 아무 소용이 없습니다.

예문

I understand you're disappointed, but don't cry over spilt milk

실망하신 건 이해하지만, 엎질러진 우유 때문에 울지 마세요

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Don't cry over spilt milk”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Don't cry over spilt milk" 사용하여 누군가에게 과거의 실수나 불행한 사건에 연연하지 않도록 상기시킬 수 있습니다. 그것은 일어난 일을 받아들이고 앞으로 나아가는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 사소한 사고로 화가 났다면, '네가 실수를 한 건 알지만, 엎질러진 우유 때문에 울지는 말아요.'라고 말할 수 있다.

1실수
After losing the game, he realized there was no point in crying over spilt milk and decided to focus on improving for the next match.
경기에서 패배한 후, 그는 엎질러진 우유 때문에 우는 것이 의미가 없다는 것을 깨달았고 다음 경기를 위해 더 나아지는 데 집중하기로 결정했습니다.
2후회
She missed the opportunity, but she knew that crying over spilt milk wouldn't change anything, so she moved on and looked for new possibilities.
그녀는 기회를 놓쳤지만, 엎질러진 우유 때문에 운다고 해서 달라지는 것은 아무것도 없다는 것을 알았기 때문에 새로운 가능성을 찾아 나섰다.
3불행한 사건
The car broke down on the way to the party, but instead of crying over spilt milk, they called for help and found an alternative solution.
파티장으로 가는 길에 차가 고장 났지만, 엎질러진 우유 때문에 울지 않고 도움을 요청하고 대안을 찾았습니다.

Don't cry over spilt milk과 유사한 의미를 갖는 표현

Let bygones be bygones

과거의 갈등이나 불만을 잊고 앞으로 나아가기 위해

예문

It's time to let bygones be bygones and start fresh.

이제 과거를 과거로 만들고 새롭게 시작할 때입니다.

Water under the bridge

이미 발생하여 변경하거나 취소할 수 없는 경우

예문

The argument is water under the bridge now. Let's focus on the future.

논쟁은 지금 다리 밑의 물입니다. 미래에 초점을 맞추자.

Look on the bright side

부정적인 면에 집착하기보다는 상황의 긍정적인 면에 초점을 맞추는 것

예문

Even though things didn't go as planned, let's look on the bright side and find the silver lining.

비록 일이 계획대로 진행되지 않았지만 밝은 면을 보고 희망을 찾아봅시다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Don't cry over spilt milk"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Don't cry over spilt milk"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 좌절이나 실망에 직면했을 때 회복력과 긍정적인 사고방식을 장려하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Don't cry over spilt milk" 회복력과 수용의 어조를 전달합니다. 과거의 실수나 불행한 사건을 버리고 현재나 미래에 집중하도록 격려합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Don't cry over spilt milk"라는 문구는 비공식적이며 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용할 수 있습니다. 일반적으로 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 공식적인 설정에서는 사용되지 않습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없어, 그냥 넘어가세요.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '엎질러진 우유 때문에 울지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 과거의 후회를 떨쳐 버려야 할 필요성을 암시하기 위해 그 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

keep your chin up
move on
let it go
accept the past
turn the page

반의어

dwell on the past
hold grudges
wallow in self-pity
regret endlessly
refuse to move on