Empty vessels make the greatest (the most) sound. 무슨 뜻인가요?

"빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다"는 빈 그릇이 부딪히면 많은 소리를 내는 것처럼 말이 많고 매우 시끄러운 사람들은 종종 중요한 말이 없다는 것을 의미합니다. 이 속담은 무지하거나 지식이 부족한 사람들은 자신의 부족한 내용을 보완하기 위해 많은 소음을 내는 경향이 있음을 시사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He talks so much, but it's all nonsense. Empty vessels make the greatest sound.

그는 말이 너무 많지만 모두 말도 안 되는 소리입니다. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 냅니다.

예문

Don't be fooled by his loud voice. Empty vessels make the greatest sound. He doesn't actually know what he's talking about.

그의 큰 목소리에 속지 마십시오. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다. 그는 실제로 자신이 무슨 말을 하는지 모른다.

예문

She loves to show off and talk over everyone else, but empty vessels make the greatest sound. She doesn't have anything valuable to contribute

그녀는 다른 모든 사람들에게 과시하고 이야기하는 것을 좋아하지만 빈 그릇이 가장 큰 소리를 냅니다. 그녀는 기여할 만한 가치 있는 것이 아무것도 없습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Empty vessels make the greatest (the most) sound.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"빈 그릇은 가장 큰(가장) 소리를 낸다"를 사용하여 말이 많고 매우 시끄러운 사람들은 종종 중요한 말이 없다는 생각을 전달할 수 있습니다. 빈 그릇을 치면 소리가 많이 나듯이 무지하거나 지식이 부족한 사람은 알맹이가 없는 것을 감추기 위해 많은 소리를 낸다는 것이다.

1소셜 설정
He talks so much, but it's all nonsense. Empty vessels make the greatest sound.
그는 말이 너무 많지만 모두 말도 안 되는 소리입니다. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 냅니다.
2직장
Don't be fooled by his loud voice. Empty vessels make the greatest sound. He doesn't actually know what he's talking about.
그의 큰 목소리에 속지 마십시오. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다. 그는 실제로 자신이 무슨 말을 하는지 모른다.
3그룹 토론
She loves to show off and talk over everyone else, but empty vessels make the greatest sound. She doesn't have anything valuable to contribute.
그녀는 다른 모든 사람들에게 과시하고 이야기하는 것을 좋아하지만 빈 그릇이 가장 큰 소리를 냅니다. 그녀는 기여할 만한 가치 있는 것이 아무것도 없습니다.

Empty vessels make the greatest (the most) sound.과 유사한 의미를 갖는 표현

All talk and no action

말은 많지만 행동으로 옮기지 않는 사람을 묘사하는 것

예문

He keeps promising to help, but he's all talk and no action.

그는 계속 돕겠다고 약속하지만 말만 하고 행동은 하지 않습니다.

Barking up the wrong tree

잘못되거나 잘못된 행동 방침을 추구하는 것

예문

If you think I'm the one who stole your wallet, you're barking up the wrong tree.

내가 네 지갑을 훔쳐간 사람이라고 생각한다면, 너는 잘못된 나무를 짖고 있는 것이다.

The proof of the pudding is in the eating

어떤 것의 진정한 가치나 품질은 경험하거나 테스트해야만 판단할 수 있습니다

예문

He claims to be a great chef, but the proof of the pudding is in the eating.

그는 훌륭한 요리사라고 주장하지만 푸딩의 증거는 먹는 것에 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Empty vessels make the greatest (the most) sound"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Empty vessels make the greatest (the most) sound"라는 문구는 일상 대화, 특히 초급 ESL 학생들 사이에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그러나 그것은 잘 알려진 속담이며 문학이나 더 공식적인 맥락에서 접할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"빈 그릇은 가장 큰(가장) 소리를 낸다"는 회의와 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 말의 신뢰성이나 본질에 대한 의심을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"빈 그릇은 가장 큰(가장) 소리를 낸다"라는 문구는 격식을 차린 것으로 간주됩니다. 일상적인 대화보다는 에세이, 기사 또는 연설과 같은 서면 의사 소통에 더 많이 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Empty vessels make the greatest (the most) sound"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 큰 목소리에 속지 마십시오. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 주장에 대한 회의론을 암시하기 위해 '빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다는 것을 기억하십시오.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

talk is cheap
hollow vessels make the most noise
loudmouths have little substance
big hat, no cattle
sound and fury signifying nothing

반의어

still waters run deep
actions speak louder than words
silence is golden
the less said, the better
let actions speak for themselves