Give the shirt off your back 무슨 뜻인가요?
"Give the shirt off your back" 자신의 소유물을 내어주거나 자신의 안락함을 희생하는 것을 의미하더라도 매우 관대하고 누군가를 기꺼이 돕는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's the type of person who would give the shirt off his back to help a friend in need.
그는 도움이 필요한 친구를 돕기 위해 셔츠를 벗어주는 사람입니다.
예문
She's always willing to give the shirt off her back to support a good cause.
그녀는 항상 좋은 대의를 지원하기 위해 기꺼이 셔츠를 벗어 던집니다.
예문
Even though he didn't have much, he would give the shirt off his back to help those less fortunate
그는 가진 것이 많지 않았지만 불우한 사람들을 돕기 위해 셔츠를 벗어 주곤 했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Give the shirt off your back”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Give the Shirt Off Your Back" 자신의 소유물을 포기하거나 자신의 안락함을 희생하는 것을 의미하더라도 매우 관대하고 다른 사람을 기꺼이 돕는 사람을 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, 항상 다른 사람을 위해 곁에 있는 친구를 칭찬하고 싶다면, '그는 도움이 필요한 친구를 돕기 위해 셔츠를 벗어주는 사람이야.'라고 말할 수 있습니다.
- 1우정
She's always willing to give the shirt off her back to support a good cause.
그녀는 항상 좋은 일을 지원하기 위해 셔츠를 기꺼이 벗어 줍니다.
- 2자선
Even though he didn't have much, he would give the shirt off his back to help those less fortunate.
그는 가진 것이 많지 않았지만 불우한 사람들을 돕기 위해 셔츠를 벗어 주곤 했습니다.
- 3관대
He's the type of person who would give the shirt off his back to help a stranger in need.
그는 도움이 필요한 낯선 사람을 돕기 위해 셔츠를 벗어 던지는 유형의 사람입니다.
Give the shirt off your back과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Give the Shirt Off Your Back""이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Give the Shirt Off Your Back" 일상 대화에서 잘 알려져 있고 자주 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 매우 관대하고 이타적인 사람을 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Give the Shirt Off Your Back" 감탄과 감사의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가의 관대함과 다른 사람들을 돕고자 하는 의지를 칭찬하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Give the Shirt Off Your Back""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 사람의 이타심과 관대함을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 연설, 프레젠테이션 또는 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 어려움에 처한 친구를 돕기 위해 셔츠를 벗어 줄 수 있는 사람이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 관대함을 강조하기 위해 '그는 셔츠를 벗을 것입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
