Hang out to dry 무슨 뜻인가요?
"Hang out to dry" 어떤 지원이나 도움도 없이 어렵거나 취약한 상황에 처한 사람을 내버려 두는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After the scandal, his friends hung him out to dry and distanced themselves from him.
스캔들 이후, 그의 친구들은 그를 말리기 위해 매달렸고 그와 거리를 두었습니다.
예문
The company hung its employees out to dry by suddenly laying them off without any warning.
회사는 아무런 예고도 없이 갑자기 직원들을 해고함으로써 직원들을 말리기 위해 매달았다.
예문
She felt betrayed when her best friend left her hanging out to dry during her time of need
그녀는 가장 친한 친구가 도움이 필요할 때 그녀를 말리기 위해 내버려 두었을 때 배신감을 느꼈습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Hang out to dry”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Hang out to dry""를 사용하여 어렵거나 취약한 상황에서 누군가가 버려지거나 지원이나 도움 없이 남겨진 상황을 설명할 수 있습니다. 배신감과 버림받았다는 느낌을 강조한다. 예를 들어, 친구가 당신을 가장 필요로 할 때 도와주기를 거절한다면, '그 친구는 나를 말리려고 애썼어'라고 말할 수 있다.
- 1우정
After the scandal, his friends hung him out to dry and distanced themselves from him.
스캔들 이후, 그의 친구들은 그를 말리기 위해 매달렸고 그와 거리를 두었습니다.
- 2고용
The company hung its employees out to dry by suddenly laying them off without any warning.
회사는 아무런 예고도 없이 갑자기 직원들을 해고함으로써 직원들을 말리기 위해 매달았다.
- 3지원
She felt betrayed when her best friend left her hanging out to dry during her time of need.
그녀는 가장 친한 친구가 도움이 필요할 때 그녀를 말리기 위해 내버려 두었을 때 배신감을 느꼈습니다.
Hang out to dry과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Hang out to dry""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Hang out to dry""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 어려운 상황에서 지원이나 도움 없이 남겨졌을 때 배신감과 버림받았다는 느낌을 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Hang out to dry" 실망과 분노의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 다른 사람들에게 실망하거나 배신감을 느끼는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Hang out to dry""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 버림받거나 지원 없이 남겨진다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 스캔들 이후 그를 말리기 위해 매달았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 실망을 표현하기 위해 '그들은 정말로 "그를 말리기 위해 매달렸다"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
