Hard as nails 무슨 뜻인가요?
"Hard as nails" 강인하거나 완고한 사람이나 사물을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's a boxer, hard as nails.
그는 손톱처럼 단단한 권투 선수입니다.
예문
She's a hard as nails negotiator.
그녀는 손톱만큼 단단한 협상가입니다.
예문
The coach is known for his hard as nails training methods
코치는 손톱만큼 단단한 훈련 방법으로 유명합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Hard as nails”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Hard as Nails" 사용하여 강인하고 강하며 단호한 사람을 묘사할 수 있습니다. 어려운 상황을 견딜 수 있는 회복력과 능력을 강조합니다. 예를 들어, 절대 포기하지 않는 프로 권투 선수를 묘사하고 싶다면 '그는 권투 선수야, "hard as nails"'라고 말할 수 있습니다.
- 1스포츠
The athlete's determination and perseverance make her a hard as nails competitor.
운동선수의 결단력과 인내심은 그녀를 손톱만큼 단단한 경쟁자로 만듭니다.
- 2협상
She's a hard as nails negotiator who always gets the best deal for her clients.
그녀는 항상 고객을 위해 최고의 거래를 하는 손톱만큼 단단한 협상가입니다.
- 3코칭
The coach is known for his hard as nails training methods that push his athletes to their limits.
코치는 선수들을 한계까지 밀어붙이는 손톱만큼 단단한 훈련 방법으로 유명합니다.
Hard as nails과 유사한 의미를 갖는 표현
Strong-willed
단호하고 단호한 성격을 가짐
예문
He is known for his strong-willed nature and never giving up.
그는 의지가 강하고 절대 포기하지 않는 것으로 유명합니다.
어려운 상황에서 빠르게 회복할 수 있습니다.
예문
Despite setbacks, she remained resilient and continued to pursue her goals.
좌절에도 불구하고 그녀는 회복력을 잃지 않았고 계속해서 목표를 추구했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"손톱처럼 단단한""단단한(Hard as Nails")이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Hard as Nails"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 다양한 맥락에서 강인하고 완고한 개인을 묘사하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Hard as Nails" 강인함과 회복력의 어조를 전달합니다. 그것은 결단력이 있고 도전을 견딜 수 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Hard as Nails""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 누군가의 강인함과 회복력을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 권투 선수야, "hard as nails".' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가의 강인함을 암시하기 위해 'She's "hard as nails"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
