Hit the roof 무슨 뜻인가요?
"Hit the roof" 매우 화를 내거나 화를 내는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
When I told my parents I crashed the car, they hit the roof.
내가 부모님께 내가 차를 추락시켰다고 말했을 때, 그들은 지붕에 부딪쳤다.
예문
My boss hit the roof when he found out I made a mistake on the report.
내 상사는 내가 보고서에 실수를 했다는 것을 알았을 때 지붕을 쳤다.
예문
I knew my sister would hit the roof when she saw that I ate her leftovers
나는 내 여동생이 내가 남은 음식을 먹는 것을 보았을 때 지붕에 부딪힐 것이라는 것을 알고 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Hit the roof”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Hit the Roof" 사용하여 누군가의 극도의 분노나 화를 낼 수 있습니다. 상황에 대한 갑작스럽고 강렬한 반응을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 당신이 실수로 좋아하는 머그잔을 깨뜨렸다는 사실을 알고 화를 낸다면, '그들은 무슨 일이 일어났는지 보고 정말 지붕에 부딪쳤다'고 말할 수 있습니다.
- 1가족
When I told my parents I crashed the car, they hit the roof.
내가 부모님께 내가 차를 추락시켰다고 말했을 때, 그들은 지붕에 부딪쳤다.
- 2일하다
My boss hit the roof when he found out I made a mistake on the report.
내 상사는 내가 보고서에 실수를 했다는 것을 알았을 때 지붕을 쳤다.
- 3형제자매 경쟁
I knew my sister would hit the roof when she saw that I ate her leftovers.
나는 내 여동생이 내가 남은 음식을 먹는 것을 보았을 때 지붕에 부딪힐 것이라는 것을 알고 있었습니다.
Hit the roof과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Hit the Roof"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Hit the Roof" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 극도로 화를 내거나 화를 내는 상황을 설명할 때 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Hit the Roof" 강렬한 분노나 좌절의 어조를 전달합니다. 폭발적인 반응과 강한 감정을 묘사하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Hit the Roof"은 일상적인 대화에서 일반적으로 사용되는 비공식 문구입니다. 공식 또는 전문적인 설정에는 적합하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 깨진 꽃병에 대해 알았을 때 지붕에 부딪쳤다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 극도의 분노를 암시하기 위해 '그들은 정말로 "hit the roof"!'
유의어 반의어 알아보기
유의어
반의어
- stay calm
- keep one's cool
- remain composed
- stay level-headed
- keep a lid on it
