In the pink 무슨 뜻인가요?

"In the pink" 건강하거나 좋은 상태를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After a week of rest, she's finally back in the pink.

일주일의 휴식 후, 그녀는 마침내 분홍색으로 돌아왔습니다.

예문

The doctor said his test results came back and he's in the pink.

의사는 검사 결과가 나왔고 분홍색이라고 말했습니다.

예문

Despite the long journey, the car arrived in the pink

긴 여행에도 불구하고 차는 분홍색으로 도착했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“In the pink”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"In the Pink" 사용 건강 상태나 상태가 양호한 사람이나 사물을 묘사할 수 있습니다. 그것은 종종 누군가가 질병이나 부상에서 회복되었거나 무언가가 잘 작동하고 있음을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 아팠다가 지금은 기분이 좋아졌다면, '네가 "in the pink" 돌아온 걸 보니 기뻐'라고 말할 수 있다.

1건강
After a week of rest, she's finally back in the pink.
일주일의 휴식 후, 그녀는 마침내 분홍색으로 돌아왔습니다.
2의학적 결과
The doctor said his test results came back and he's in the pink.
의사는 검사 결과가 나왔고 분홍색이라고 말했습니다.
3개체의 조건
Despite the long journey, the car arrived in the pink.
긴 여행에도 불구하고 차는 분홍색에 도착했습니다.

In the pink과 유사한 의미를 갖는 표현

In good shape

컨디션 또는 건강이 양호한 경우

예문

After months of training, he's finally in good shape for the marathon.

몇 달간의 훈련 끝에 그는 마침내 마라톤을 위해 좋은 몸 상태를 갖추었습니다.

On top of the world

극도의 행복감 또는 성공감을 느낀다

예문

After winning the competition, she felt like she was on top of the world.

대회에서 우승한 후, 그녀는 자신이 세계 정상에 오른 것 같은 기분을 느꼈습니다.

Fit as a fiddle

우수한 컨디션으로

예문

Despite his age, he's still fit as a fiddle and can run marathons.

그의 나이에도 불구하고 그는 여전히 바이올린처럼 건강하고 마라톤을 뛸 수 있습니다.

In fine form

최상의 상태 또는 건강 상태

예문

After a good night's sleep, she woke up feeling in fine form.

잠을 푹 자고 일어나니 컨디션이 좋았다고 기분이 좋아졌다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"In the Pink""In the Pink" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "In the Pink" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가의 건강이나 무언가의 좋은 상태를 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"In the Pink" In the Pink"는 긍정과 웰빙의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가 또는 무언가가 좋은 상태에 있다는 행복이나 안도감을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "In the Pink" 는 비공식적 배경과 공식적인 자리에서 모두 사용할 수 있습니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 전문적인 토론이나 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 기분이 훨씬 좋아졌고 "in the pink" 돌아왔다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '드디어 "in the pink" 왔어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 건강이나 긍정적 인 상태를 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

healthy
well
robust
hale and hearty
tip-top
in good health
in good condition
fit and healthy

반의어

sick
unwell
under the weather
in poor health
in bad shape
out of sorts