Joined at the hip 무슨 뜻인가요?
"Joined at the hip" 두 사람이나 사물이 분리될 수 없거나 항상 함께 있다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Those two are joined at the hip, you never see one without the other.
이 두 개는 엉덩이에서 결합 되며, 다른 하나없이 하나를 볼 수 없습니다.
예문
They've been best friends since childhood and are joined at the hip.
그들은 어린 시절부터 가장 친한 친구였으며 엉덩이에 합류했습니다.
예문
The couple is joined at the hip, they do everything together
부부는 엉덩이에 결합 , 그들은 모든 것을 함께합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Joined at the hip”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Joined at the Hip""를 사용하여 분리할 수 없거나 항상 함께 있는 두 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 강한 유대감과 끊임없는 우정을 강조합니다. 예를 들어, 항상 함께 있는 두 친구를 본다면, '저 둘은 엉덩이에서 결합되어 있고, 다른 하나가 없으면 절대 볼 수 없어.'라고 말할 수 있습니다.
- 1우정
They've been best friends since childhood and are joined at the hip.
그들은 어린 시절부터 가장 친한 친구였으며 엉덩이에서 결합되었습니다.
- 2로맨틱한 관계
The couple is joined at the hip, they do everything together.
부부는 엉덩이에 결합되어 모든 것을 함께합니다.
- 3남매
The twins are joined at the hip, they have a special bond.
쌍둥이는 엉덩이에 결합되어 특별한 유대감을 가지고 있습니다.
Joined at the hip과 유사한 의미를 갖는 표현
분리되거나 분리될 수 없음
예문
They have been inseparable since they met in college.
두 사람은 대학에서 만난 이후로 떼려야 뗄 수 없는 사이였다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Joined at the Hip""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Joined at the Hip""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 두 사람이 항상 함께 보이는 친밀한 관계를 묘사하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Joined at the Hip""는 친밀감과 의존성의 어조를 전달합니다. 그것은 두 사람 사이의 강한 연결을 암시하고 그들이 교제와 지원을 위해 서로에게 의존한다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Joined at the Hip""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 두 사람 사이의 긴밀한 관계를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 전문적인 토론이나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 엉덩이에서 결합되어 모든 것을 함께 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그들은 실질적으로 "joined at the hip"합니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 항상 함께 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- always together
- constant companions
- inseparable duo
- close-knit
- tied at the hip
