Like teacher, like pupil. 무슨 뜻인가요?

"선생님처럼, 학생처럼"은 학생이 종종 교사의 교수 스타일과 행동을 모방한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The teacher was strict and disciplined, and the student followed suit. Like teacher, like pupil.

교사는 엄격하고 징계를 받았으며 학생은 그 뒤를 따랐습니다. 선생님처럼, 제자처럼.

예문

The teacher was known for their creativity and innovation, and the student adopted the same approach. Like teacher, like pupil.

교사는 창의성과 혁신으로 유명했으며 학생도 동일한 접근 방식을 채택했습니다. 선생님처럼, 제자처럼.

예문

The teacher was passionate about their subject, and the student developed the same enthusiasm. *Like teacher, like pupil.

교사는 자신의 과목에 대해 열정적이었고 학생도 같은 열정을 키웠습니다. * 선생님처럼, 학생처럼.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Like teacher, like pupil.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Like teacher, like student"를 사용하여 교사가 학생들에게 미치는 영향을 강조할 수 있습니다. 학생들이 종종 교사의 교수 스타일, 행동 또는 특성을 모방한다는 것을 암시합니다. 예를 들어, 교사가 엄격하고 징계를 받는다면 '그 학생도 엄격하고 징계를 받았습니다. 선생님처럼, 학생처럼.'

1교실
The teacher was known for their creativity and innovation, and the student adopted the same approach. Like teacher, like pupil.
교사는 창의성과 혁신으로 유명했으며 학생도 동일한 접근 방식을 채택했습니다. 선생님처럼, 제자처럼.
2스포츠
The coach was known for their dedication and hard work, and the players followed suit. Like coach, like team.
코치는 그들의 헌신과 노력으로 유명했고 선수들도 그 뒤를 따랐습니다. 코치처럼, 팀처럼.
3육아
The parent was always kind and patient with their children, and the kids grew up to be the same. Like parent, like child.
부모는 항상 친절하고 인내심이 많았으며 아이들은 똑같이 자랐습니다. 부모처럼, 자식처럼.

Like teacher, like pupil.과 유사한 의미를 갖는 표현

As the twig is bent, so is the tree inclined.

사람의 성격과 행동은 초기 경험의 영향을받습니다.

예문

He grew up in a loving and supportive environment, and he turned out to be a kind and compassionate person. As the twig is bent, so is the tree inclined.

그는 사랑과 지지가 있는 환경에서 자랐고 친절하고 동정심 많은 사람으로 밝혀졌습니다. 나뭇가지가 구부러지면 나무도 기울어집니다.

A chip off the old block.

행동이나 특성면에서 부모와 매우 닮은 사람.

예문

He has the same sense of humor and wit as his father. He's definitely a chip off the old block.

그는 아버지와 같은 유머 감각과 재치를 가지고 있습니다. 그는 확실히 오래된 블록에서 벗어난 칩입니다.

Like father, like son.

아들은 종종 아버지와 비슷한 특성이나 행동을 보입니다.

예문

His father was a successful businessman, and he followed in his footsteps. Like father, like son.

그의 아버지는 성공한 사업가였으며 그의 발자취를 따랐습니다. 아버지처럼, 아들처럼.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"선생님처럼, 학생처럼"이라는 문구의 어원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "선생님처럼, 학생처럼"은 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 교사가 학생에게 미치는 영향이나 교사와 학생 간의 유사성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"선생님처럼, 학생처럼"은 중립적인 어조를 전달합니다. 교사와 학생 사이의 관계를 강조하는 설명 속담입니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"교사처럼, 학생처럼"이라는 문구는 비공식 및 공식 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 교육, 육아, 스포츠 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 널리 알려진 속담입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '교사는 엄격하고 규율이 있었고 학생은 그 뒤를 따랐습니다. 선생님처럼, 학생처럼.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 교사가 학생에게 미치는 영향을 암시하기 위해 '선생님처럼, 학생처럼'이라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 속담을 이해할 수 있습니다.

Like teacher, like pupil. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!