Many a fine dish has nothing on it. 무슨 뜻인가요?
"많은 훌륭한 요리에는 아무 것도 들어 있지 않습니다." 어떤 것이 인상적이거나 가치 있는 것처럼 보일지라도 실제로는 실체나 가치가 부족할 수 있음을 의미합니다. 그것은 겉모습에 속지 말고 진정한 가치를 찾기 위해 더 깊이 들여다보라는 경고의 역할을 합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The restaurant's menu looked fancy, but many a fine dish has nothing on it. The food was tasteless and disappointing.
레스토랑의 메뉴는 화려해 보였지만 많은 고급 요리에는 아무것도 없습니다 . 음식은 맛이 없었고 실망 스러웠습니다.
예문
She may seem successful with her luxurious lifestyle, but many a fine dish has nothing on it. She is deeply unhappy and unfulfilled.
그녀는 호화로운 라이프스타일로 성공한 것처럼 보일지 모르지만, 많은 고급 요리에는 아무 것도 없습니다. 그녀는 몹시 불행하고 성취감을 느끼지 못한다.
예문
Don't be fooled by the expensive packaging. Many a fine dish has nothing on it. The product inside is cheap and ineffective
비싼 포장에 속지 마십시오. 많은 고급 요리에는 아무것도 없습니다 . 내부 제품은 저렴하고 비효율적입니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Many a fine dish has nothing on it.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"많은 훌륭한 요리에는 아무것도 들어 있지 않습니다"를 사용하여 누군가가 외모에 속지 않도록 경고할 수 있습니다. 그것은 표면적인 특성을 넘어 진정한 본질이나 가치에 따라 사물을 평가하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 비싸지만 형편없는 물건을 사려고 한다면, '가격표에 속지 마세요. 많은 훌륭한 요리는 아무 것도 들어 있지 않다.'
- 1음식
The restaurant's menu looked fancy, but many a fine dish has nothing on it. The food was tasteless and disappointing.
레스토랑의 메뉴는 화려해 보였지만 많은 고급 요리에는 아무것도 없습니다 . 음식은 맛이 없었고 실망 스러웠습니다.
- 2성공
She may seem successful with her luxurious lifestyle, but many a fine dish has nothing on it. She is deeply unhappy and unfulfilled.
그녀는 호화로운 라이프스타일로 성공한 것처럼 보일지 모르지만, 많은 고급 요리에는 아무 것도 없습니다. 그녀는 몹시 불행하고 성취감을 느끼지 못한다.
- 3제품
Don't be fooled by the expensive packaging. Many a fine dish has nothing on it. The product inside is cheap and ineffective.
비싼 포장에 속지 마십시오. 많은 고급 요리에는 아무것도 없습니다 . 내부 제품은 저렴하고 비효율적입니다.
Many a fine dish has nothing on it.과 유사한 의미를 갖는 표현
이 문구는 사물이 보이는 것과 다를 수 있으며 외모만으로 판단해서는 안 된다는 것을 의미합니다.
예문
He seemed friendly, but appearances can be deceiving. He turned out to be quite rude.
그는 친근해 보였지만 겉모습은 속일 수 있습니다. 그는 매우 무례한 것으로 판명되었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"많은 훌륭한 요리는 아무것도 입지 않는다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"많은 훌륭한 요리는 아무것도 없다"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 서면 텍스트나 공식적인 환경에서 더 자주 발견됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"많은 훌륭한 요리는 아무것도 없습니다"의 어조는 조심스럽고 회의적입니다. 그것은 외모에 대한 회의감을 암시하고 비판적 사고를 장려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"많은 훌륭한 요리는 아무것도 없다"라는 문구는 본질적으로 더 격식을 차립니다. 일상적인 대화에서는 일반적으로 사용되지 않지만 보다 형식적이거나 문학적인 맥락에서 적절할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"Many a fine dish has nothing on it"이라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '화려한 포장에 속지 마십시오. 많은 훌륭한 요리는 아무 것도 들어 있지 않다.'
유의어 반의어 알아보기
유의어
- looks can be deceiving
- not everything is as it seems
- superficial appearances can be misleading
- don't be fooled by appearances
- don't be taken in by outward appearances
반의어
- what you see is what you get
- appearances are accurate
- surface-level qualities reflect true worth
- judge solely based on appearances
- outward appearances accurately represent the interior
