One man's meat is another man's poison 무슨 뜻인가요?
"One man's meat is another man's poison" 한 사람이 즐기거나 유익하다고 생각하는 것을 다른 사람이 싫어하거나 해롭다고 생각할 수 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I love spicy food, but I know that one man's meat is another man's poison.
나는 매운 음식을 좋아하지만 한 사람의 고기가 다른 사람의 독이라는 것을 알고 있습니다.
예문
Some people enjoy horror movies, but for others, one man's meat is another man's poison.
어떤 사람들은 공포 영화를 즐기지만 다른 사람들에게는 한 사람의 고기가 다른 사람의 독입니다.
예문
She loves the beach, but for him, one man's meat is another man's poison
그녀는 해변을 사랑하지만, 그에게는 한 남자의 고기가 다른 남자의 독이다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“One man's meat is another man's poison”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"One man's meat is another man's poison" 사용하여 사람들이 서로 다른 취향, 선호도 또는 의견을 가지고 있다는 생각을 표현할 수 있습니다. 개별 경험의 주관성을 강조하고 인간 관점의 다양성을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 특정한 종류의 음악을 좋아하지 않는다면, 당신은 '글쎄, "one man's meat is another man's poison"'라고 말할 수 있다.
- 1선호하는 음식
I love spicy food, but my friend can't handle the heat. One man's meat is another man's poison.
나는 매운 음식을 좋아하지만 친구는 더위를 견디지 못한다. 한 사람의 고기는 다른 사람의 독이다.
- 2엔터테인먼트 선택
Some people find horror movies thrilling, but for others, they are just terrifying. One man's meat is another man's poison.
어떤 사람들은 공포 영화가 스릴이 넘친다고 생각하지만 다른 사람들에게는 공포 영화가 무섭습니다. 한 사람의 고기는 다른 사람의 독이다.
- 3읽기 기본 설정
I enjoy reading fantasy novels, but my sister prefers non-fiction. One man's meat is another man's poison.
나는 판타지 소설을 즐겨 읽지만, 언니는 논픽션을 더 좋아한다. 한 사람의 고기는 다른 사람의 독이다.
One man's meat is another man's poison과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"One man's meat is another man's poison"라는 문구의 기원은 고대 로마 시인 루크레티우스로 거슬러 올라갑니다. 그러나 정확한 기원은 불확실합니다. 이 문구는 역사를 통틀어 다양한 형태로 사용되어 왔으며 다른 문화와 언어에서 유사한 표현이 나타납니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"One man's meat is another man's poison"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 속담입니다. 그것은 종종 취향, 선호도 또는 의견의 차이를 인정하고 존중하는 데 사용됩니다. 사람들은 한 사람에게는 즐겁거나 유익할 수 있는 것이 다른 사람에게는 같지 않을 수 있는 이유를 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"One man's meat is another man's poison" 수용과 이해의 어조를 전달합니다. 개인의 선호도와 경험의 다양성을 인정하고 존중합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"One man's meat is another man's poison"는 친구, 가족 및 동료 간의 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비교적 비공식적인 속담입니다. 그러나 취향, 선호도 또는 의견의 차이를 논의하기 위해 보다 공식적인 환경에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 매운 음식을 좋아하지만, 그에게는 매운 음식이 "one man's meat is another man's poison".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 다른 사람들이 다른 선호도를 가지고 있음을 암시하기 위해 '글쎄, "one man's meat is another man's poison"'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- different strokes for different folks
- beauty is in the eye of the beholder
- to each their own
- what's good for the goose is not necessarily good for the gander
- one person's trash is another person's treasure
반의어
- consensus
- one size fits all
- universal appeal
- agree to agree
- shared taste
