One scabby sheep will mar a whole flock. 무슨 뜻인가요?

"딱지 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것이다"는 단 한 번의 부정적인 영향이 긍정적인 상황을 망칠 수 있다는 것을 의미합니다. 작은 문제라도 큰 영향을 미칠 수 있으며, 확산을 막기 위해 문제를 빠르고 효과적으로 해결하는 것이 중요하다는 것을 시사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Don't underestimate the power of one bad apple. One scabby sheep will mar a whole flock. It's important to address any negative influences before they spread.

나쁜 사과 한 개의 힘을 과소평가하지 마십시오. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 수 있습니다. 부정적인 영향이 퍼지기 전에 해결하는 것이 중요합니다.

예문

Even a single troublemaker can disrupt the harmony of a group. One scabby sheep will mar a whole flock. It's crucial to deal with any issues promptly.

말썽꾸러기 한 명이라도 집단의 조화를 깨뜨릴 수 있습니다. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 수 있습니다. 모든 문제를 신속하게 처리하는 것이 중요합니다.

예문

Remember, a small problem left unattended can escalate and affect the entire situation. One scabby sheep will mar a whole flock. Take action to prevent any negative impact

방치된 작은 문제가 확대되어 전체 상황에 영향을 미칠 수 있음을 기억하십시오. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 수 있습니다. 부정적인 영향을 방지하기 위한 조치를 취하십시오

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“One scabby sheep will mar a whole flock.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"한 마리의 딱지가 전체 무리를 망칠 것입니다"를 사용하여 부정적인 영향이나 문제가 확산되어 전체 상황에 영향을 미치기 전에 해결하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 그룹에서 한 사람이 문제를 일으키는 것을 발견하면 '나쁜 사과 하나의 힘을 과소평가하지 마세요. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것입니다. 부정적인 영향이 확산되기 전에 해결하는 것이 중요합니다."

1팀워크
Even a single troublemaker can disrupt the harmony of a group. One scabby sheep will mar a whole flock. It's crucial to deal with any issues promptly.
말썽꾸러기 한 명이라도 집단의 조화를 깨뜨릴 수 있습니다. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것입니다. 모든 문제를 신속하게 처리하는 것이 중요합니다.
2문제 해결
Remember, a small problem left unattended can escalate and affect the entire situation. One scabby sheep will mar a whole flock. Take action to prevent any negative impact.
방치된 작은 문제가 확대되어 전체 상황에 영향을 미칠 수 있음을 기억하십시오. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것입니다. 부정적인 영향을 방지하기 위한 조치를 취하십시오.
3지도력
As a leader, it's important to address any negative influences within the team. One scabby sheep will mar a whole flock. Deal with issues swiftly to maintain a positive environment.
리더로서 팀 내의 부정적인 영향을 해결하는 것이 중요합니다. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것입니다. 긍정적인 환경을 유지하기 위해 문제를 신속하게 처리합니다.

One scabby sheep will mar a whole flock.과 유사한 의미를 갖는 표현

A rotten apple spoils the barrel

이 속담은 단 한 번의 나쁜 영향력이 한 집단 전체를 타락시킬 수 있다는 것을 의미한다.

예문

Be careful who you associate with. A rotten apple spoils the barrel.

누구와 교제할 것인지 조심하십시오. 썩은 사과가 통을 망칩니다.

A fly in the ointment

이 문구는 긍정적인 상황을 망치는 작은 문제나 문제를 나타냅니다.

예문

Everything was going well until a fly in the ointment caused a delay.

연고에 파리가 들어 있는 바람에 지연이 발생하기 전까지는 모든 것이 순조로웠다.

A drop in the bucket

이 관용구는 필요하거나 예상되는 것에 비해 작거나 중요하지 않은 양을 나타냅니다.

예문

The donation was appreciated, but it was just a drop in the bucket compared to the total cost.

기부는 고맙게 생각했지만 총 비용에 비하면 양동이의 한 방울에 불과했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"한 마리의 딱지가 한 마리의 양떼를 망칠 것이다"라는 구절의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"딱지 한 마리 양이 양떼 전체를 망칠 것이다"라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 하나의 부정적인 영향이 더 큰 그룹이나 상황에 상당한 영향을 미칠 수 있다는 생각을 전달하기 위해 서면 또는 공식 상황에서 더 일반적으로 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"딱지 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 해칠 것이다"는 주의와 경고의 어조를 전달합니다. 작은 문제를 확인하지 않고 방치할 경우 발생할 수 있는 잠재적 결과를 강조하고 사전 조치의 필요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"한 마리의 딱지가 한 마리의 양떼를 망칠 것이다""라는 문구는 본질적으로 더 형식적이며 서면 의사 소통이나 공식 연설에서 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 일반적으로 사용되지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나쁜 사과 한 개의 힘을 과소평가하지 마십시오. 딱지가 앉은 양 한 마리가 양 떼 전체를 망칠 것입니다. 부정적인 영향이 확산되기 전에 해결하는 것이 중요합니다." 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '딱지 한 마리의 딱지 양을...'이라고 말하는 것처럼 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다. 부정적인 영향을 다루는 것의 중요성을 암시합니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

a stitch in time saves nine
one bad apple spoils the bunch
a little leaven leavens the whole lump
a small spark can start a great fire
a small hole sinks a big ship

반의어

many hands make light work
the more, the merrier
strength in numbers
united we stand, divided we fall
in unity, there is strength