Rat race 무슨 뜻인가요?

"쥐 경주"(Rat Race")는 사람들이 성공을 거두고 앞서 나가기 위해 끊임없이 노력하는 경쟁적이고 스트레스가 많은 삶의 방식을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I'm tired of being caught up in the rat race, I just want to live a simple life.

나는 쥐 경주에 휘말리는 것에 지쳤고, 나는 단지 단순한 삶을 살고 싶다.

예문

He's always chasing after promotions and more money, he's stuck in the rat race.

그는 항상 승진과 더 많은 돈을 쫓고 있으며 쥐 경주에 갇혀 있습니다.

예문

After years of working in the corporate world, she decided to leave the rat race and start her own business

기업 세계에서 수년간 일한 후, 그녀는 쥐 경주를 떠나 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Rat race”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"rat race" 를 사용하여 사람들이 성공을 달성하고 앞서 나가기 위해 끊임없이 노력하는 경쟁적이고 스트레스가 많은 삶의 방식을 설명할 수 있습니다. 그것은 일과 경쟁의 끝없는 순환에 사로잡힌 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 직업의 압박감에 지쳐서 더 단순한 삶을 살고 싶다면, '나는 쥐 경주에 휘말리는 것이 지겨워, 나는 그저 단순한 삶을 살고 싶어.'라고 말할 수 있다.

1일하다
He's always chasing after promotions and more money, he's stuck in the rat race.
그는 항상 승진과 더 많은 돈을 쫓고 쥐 경주에 갇혀 있습니다.
2경력 변경
After years of working in the corporate world, she decided to leave the rat race and start her own business.
기업 세계에서 수년간 일한 후, 그녀는 쥐 경주를 떠나 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다.
3생활방식
I'm tired of being caught up in the rat race, I just want to live a simple life.
쥐 경주에 휘말리는 것에 지쳤고, 그냥 단순한 삶을 살고 싶다.

Rat race과 유사한 의미를 갖는 표현

Daily grind

일상 생활, 특히 일의 단조로운 일상

예문

I'm tired of the daily grind, I need a change.

매일의 고단함에 지쳤고 변화가 필요합니다.

Hamster wheel

끊임없이 바쁘지만 진전이 없는 상황

예문

I feel like I'm stuck on a hamster wheel, always running but never getting anywhere.

햄스터 쳇바퀴에 갇힌 것 같은 느낌이 들고, 항상 달리지만 아무데도 가지 못하는 것 같아요.

Racing against the clock

마감일이나 시간이 다 떨어지기 전에 무언가를 성취하려고 노력

예문

We're racing against the clock to finish the project on time.

우리는 프로젝트를 제 시간에 끝내기 위해 시간과의 싸움을 벌이고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"rat race" 경주"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "rat race""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 많은 사람들이 일과 경쟁의 순환에 갇힌 느낌에 공감할 수 있으며, 이 문구는 종종 더 단순하고 스트레스가 적은 삶의 방식에 대한 열망을 표현하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Rat race" 좌절과 불만의 어조를 전달합니다. 그것은 경쟁적이고 스트레스가 많은 생활 방식의 부정적인 측면을 강조하고 다른 것에 대한 갈망을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

쥐 경주는 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 경험을 설명하는 널리 알려진 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 쥐 경주에 갇혀 있고 끊임없이 승진을 쫓고 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 스트레스가 많은 생활 방식에 대한 좌절감을 표현하기 위해 '나는 쥐 경주에 지쳤어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

rat race
hustle and bustle
competitive world
cutthroat environment
dog-eat-dog world
rat wheel

반의어

relaxation
contentment
peaceful life
slow pace
work-life balance