Rub someone up the wrong way 무슨 뜻인가요?
"Rub someone up the wrong way" 누군가를 짜증나게 하거나 짜증나게 하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His constant complaining really rubs me up the wrong way.
그의 끊임없는 불평은 정말 나를 잘못된 길로 문지릅니다 .
예문
I try to avoid discussing politics with him because it always rubs him up the wrong way.
나는 그와 정치에 대해 이야기하는 것을 피하려고 노력하는데, 왜냐하면 그것은 항상 그를 잘못된 방향으로 문지르기 때문이다.
예문
Her sarcastic comments tend to rub people up the wrong way
그녀의 비꼬는 말은 사람들을 잘못된 방향으로 문지르는 경향이 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Rub someone up the wrong way”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Rub someone up the wrong way" 사용하여 누군가가 다른 사람을 짜증나게 하거나 짜증나게 하는 상황을 설명할 수 있습니다. 마찰이나 불편함을 유발한다는 개념을 강조합니다. 예를 들어, 누군가의 끊임없는 불평이 당신을 괴롭힌다면, '그의 끊임없는 불평은 정말 나를 잘못된 방향으로 문지르는구나.'라고 말할 수 있다.
- 1대인관계
I try to avoid discussing politics with him because it always rubs him up the wrong way.
나는 그와 정치 얘기를 하는 것을 피하려고 노력하는데, 왜냐하면 그것은 항상 그를 잘못된 방향으로 문지르기 때문이다.
- 2사회적 상호 작용
Her sarcastic comments tend to rub people up the wrong way.
그녀의 비꼬는 말은 사람들을 잘못된 방향으로 문지르는 경향이 있습니다.
- 3직장
His micromanaging style rubs his colleagues up the wrong way.
그의 세세한 관리 스타일은 동료들을 잘못된 방향으로 몰아갑니다.
Rub someone up the wrong way과 유사한 의미를 갖는 표현
Grind someone's gears
누군가를 짜증나게 하거나 좌절시키는 행위
예문
The sound of nails on a chalkboard really grinds my gears.
칠판에 못이 박히는 소리는 정말 기어를 갈아 넣습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Rub someone up the wrong way""Rub someone up the wrong way" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Rub someone up the wrong way"는 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가의 행동에 대한 짜증이나 좌절감을 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Rub someone up the wrong way" 짜증이나 짜증의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 행동이나 말이 귀찮거나 불쾌한 상황을 묘사하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Rub someone up the wrong way" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 대인 관계의 갈등을 설명하는 다재다능한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 끊임없는 불평은 정말 나를 잘못된 방향으로 문지르는 거야.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 짜증을 표현하기 위해 '그는 정말 나를 잘못된 방향으로 문지르는거야!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
