Shoe is on the other foot 무슨 뜻인가요?
"Shoe is on the other foot" 상황이 역전되었음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After years of being the boss, now the shoe is on the other foot and he has to take orders.
몇 년 동안 보스가 된 후, 이제 신발은 다른 발에 있고 그는 명령을 받아야 합니다.
예문
She used to be the one asking for help, but now the shoe is on the other foot and she's the one offering assistance.
예전에는 도움을 청하는 사람이었지만 지금은 다른 발에 신발을 신고 도움을 주는 사람입니다.
예문
He always used to be the one lending money, but now the shoe is on the other foot and he's the one in need of a loan
그는 항상 돈을 빌려주는 사람이었지만 지금은 신발이 다른 발에 있고 그는 대출이 필요한 사람입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Shoe is on the other foot”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Shoe is on the other foot" 사용하여 역할이나 상황이 뒤바뀐 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 한때 한 사람에게 진실이었던 것이 이제는 다른 사람에게도 진실이라는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 권력을 가진 위치에 있던 사람이 이제 하급자가 되었다면, '몇 년 동안 상사로 일하다가 이제는 "shoe is on the other foot"이 되어 명령을 내려야 한다'고 말할 수 있습니다.
- 1일하다
She used to be the one asking for help, but now the shoe is on the other foot and she's the one offering assistance.
예전에는 도움을 청하는 사람이었지만 지금은 다른 발에 신발을 신고 도움을 주는 사람입니다.
- 2관계
He always used to be the one lending money, but now the shoe is on the other foot and he's the one in need of a loan.
그는 항상 돈을 빌려주는 사람이었지만 지금은 신발이 다른 발에 있고 그는 대출이 필요한 사람입니다.
- 3가족
After years of being the caretaker, now the shoe is on the other foot and she needs someone to take care of her.
몇 년 동안 관리인이 된 후, 이제 신발은 다른 발에 있고 그녀는 그녀를 돌봐줄 사람이 필요합니다.
Shoe is on the other foot과 유사한 의미를 갖는 표현
Switch places
다른 사람과 직위나 역할을 교환하기 위해
예문
Let's switch places and see things from each other's perspective.
장소를 바꿔 서로의 시선으로 사물을 바라보자.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Shoe is on the other foot"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Shoe is on the other foot"는 일상 대화에서 비교적 흔한 표현입니다. 역할이나 상황이 뒤바뀐 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Shoe is on the other foot" 아이러니나 유머의 어조를 전달합니다. 상황의 예상치 못한 또는 아이러니한 특성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Shoe is on the other foot" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '몇 년 동안 사장으로 일하다가 이제 "shoe is on the other foot"이고 그는 명령을 받아야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 역할 반전을 암시하기 위해 '"shoe is on the other foot" 같습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- turn the tables
- role reversal
- switch places
- reversal of fortune
- change of circumstances
반의어
- status quo
- unchanged situation
- maintaining the same position
- no reversal of roles
