Sink or swim 무슨 뜻인가요?

"Sink or swim""은 도움이나 지원 없이 성공하거나 실패하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

In this job, it's sink or swim - you have to figure things out on your own.

이 직업에서는 가라앉거나 헤엄치거나 스스로 문제를 해결해야 합니다.

예문

The competition is tough, it's a sink or swim situation.

경쟁은 치열하며 가라앉거나 헤엄치는 상황입니다.

예문

He was thrown into the deep end and left to sink or swim

그는 깊은 곳에 던져졌고 가라앉거나 헤엄치도록 내버려 두었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Sink or swim”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Sink or Swim""을 사용하여 어려운 상황에서 자립과 결단력의 필요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 어떤 도움이나 지원 없이 성공하거나 완전히 실패해야 함을 시사합니다. 이 속담을 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1새 작업 시작
On your first day at a new job, your supervisor might say, 'We're short-staffed today, so it's sink or swim. Show us what you're capable of.'
새로운 직장에 출근한 첫날, 상사는 '오늘은 인력이 부족해서 가라앉거나 헤엄치거나. 당신이 무엇을 할 수 있는지 보여주세요.'
2대회 또는 챌린지
Before a sports competition, a coach might tell their team, 'This is the final round. It's sink or swim. Give it everything you've got.'
스포츠 대회가 시작되기 전에 코치는 팀에게 '이것은 결승전입니다. 가라앉거나 헤엄치거나. 네가 가진 모든 것을 쏟아부어라.'
3어려운 일을 맡음
When faced with a challenging project, a colleague might say, 'It's sink or swim. You'll have to figure it out on your own.'
어려운 프로젝트에 직면했을 때 동료는 '가라앉거나 헤엄치거나. 스스로 알아서 해결해 나가야 할 거야.'

Sink or swim과 유사한 의미를 갖는 표현

Do or die

성공만이 유일한 선택인 상황에 직면하기 위해

예문

In this final exam, it's do or die. I have to pass.

이 최종 시험에서는 죽느냐 사느냐의 문제입니다. 나는 통과해야 한다.

Make or break

어떤 것의 성공 또는 실패를 결정하기 위해

예문

This presentation is make or break for my career. I have to impress the clients.

이 프레젠테이션은 제 경력의 성패를 좌우합니다. 고객에게 깊은 인상을 주어야 합니다.

Survival of the fittest

가장 강하거나 가장 적응력이 뛰어난 개인이나 집단만이 살아남을 수 있다는 생각

예문

In this competitive industry, it's survival of the fittest. Only the best companies will thrive.

경쟁이 치열한 이 산업에서는 적자생존이 중요합니다. 최고의 기업만이 번창할 수 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Sink or Swim" 또는 수영"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Sink or Swim""은 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 도전적인 상황에서 성공하기 위해 자신의 능력과 자원에 의존해야 한다는 생각을 전달하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Sink or Swim""은 긴박감과 자립의 어조를 전달합니다. 그것은 성공하기 위해 결단력과 위험을 감수하려는 의지의 필요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Sink or Swim""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 직장, 스포츠 또는 개인적인 도전과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 속담입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이 대회에서는 가라앉거나 헤엄칩니다. 평범함이 끼어들 틈이 없어요." 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '가라앉거나 헤엄치거나!'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 자립과 결단력의 필요성을 암시하는 것으로 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

swim against the tide
rely on yourself
sink or float
stand on your own two feet
fight or flight

반의어

receive support
get a helping hand
be carried by others
have a safety net
be spoon-fed