Sitting duck 무슨 뜻인가요?
"앉아있는 오리""앉은 오리"(Sitting duck")는 쉬운 표적이나 공격에 취약한 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
어떤 보안 조치도 없이, 그 집은 도둑을 위한 앉아있는 오리와 같았습니다.
예문
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
부상당한 선수는 상대 팀 수비의 앉아있는 오리였습니다.
예문
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves
범죄율이 높은 지역에서 차를 잠그지 않은 상태로 두는 것은 도둑에게 앉아있는 오리가 되는 것과 같습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Sitting duck”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Sitting Duck" 사용은 공격하기 쉬운 대상이거나 공격에 취약한 사람이나 사물을 설명할 수 있습니다. 그것은 보호나 방어의 부족을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 붐비는 거리에서 자전거를 잠그지 않은 채로 놔둔다면, '그들은 도둑을 위한 앉아있는 오리일 뿐이야.'라고 말할 수 있습니다.
- 1홈 시큐리티
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
어떤 보안 조치도 없이, 그 집은 도둑을 위한 앉아있는 오리와 같았습니다.
- 2스포츠
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
부상당한 선수는 상대 팀 수비의 앉아있는 오리였습니다.
- 3개인 안전수칙
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves.
범죄율이 높은 지역에서 차를 잠그지 않은 상태로 두는 것은 도둑에게 앉아있는 오리가 되는 것과 같습니다.
Sitting duck과 유사한 의미를 갖는 표현
말썽을 일으키거나 원치 않는 관심을 끄는 것
예문
Leaving your valuables in plain sight is like sending an open invitation to thieves.
귀중품을 눈에 잘 띄는 곳에 두는 것은 도둑에게 공개 초대장을 보내는 것과 같습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"앉아있는 오리"(Sitting Duck")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Sitting Duck" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 누군가 또는 무언가가 취약하고 쉽게 표적이 되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Sitting Duck""은 취약성과 위험의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가 또는 무언가가 무방비 상태이며 공격이나 이용당할 위험에 처해 있음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Sitting Duck" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 쉬운 표적이 된다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '범죄율이 높은 지역에서 잠기지 않은 차를 방치하는 것은 도둑에게 앉아있는 오리가 되는 것과 같습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의의 필요성을 암시하기 위해 '앉아있는 오리가 되지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
