The apple does not fall far from the tree 무슨 뜻인가요?

"The apple does not fall far from the tree" 아이들은 종종 부모와 비슷한 특성이나 행동을 가지고 있다는 것을 의미한다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He's just like his father, the apple does not fall far from the tree.

그는 그의 아버지와 똑같아서 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.

예문

Her talent for singing must run in the family, the apple does not fall far from the tree.

노래에 대한 그녀의 재능은 가족 내에서 실행되어야하며, 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 .

예문

The son's love for sports is evident, the apple does not fall far from the tree

스포츠에 대한 아들의 사랑은 분명하고, 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The apple does not fall far from the tree”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The apple does not fall far from the tree" 사용하여 자녀가 종종 부모와 비슷한 특성이나 행동을 한다는 생각을 표현할 수 있습니다. 그것은 특성, 재능 또는 성향이 종종 한 세대에서 다른 세대로 전달된다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 아이가 부모와 같은 예술적 재능을 가지고 있다는 것을 알게 된 사람은 '사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다.'라고 말할 수 있다.

1가족
He's just like his father, the apple does not fall far from the tree.
그는 그의 아버지와 똑같아서 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.
2재능
Her talent for singing must run in the family, the apple does not fall far from the tree.
노래에 대한 그녀의 재능은 가족 내에서 실행되어야하며, 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 .
3관심사
The son's love for sports is evident, the apple does not fall far from the tree.
스포츠에 대한 아들의 사랑은 분명하며 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다 .

The apple does not fall far from the tree과 유사한 의미를 갖는 표현

Like father, like son

자녀는 종종 아버지로부터 특성이나 행동을 물려받습니다.

예문

He's just like his father, like father, like son.

그는 아버지를 닮았고, 아버지를 닮았고, 아들 같았다.

Chip off the old block

부모를 매우 닮았거나 부모처럼 행동하는 자녀.

예문

She has the same sense of humor as her mother, a chip off the old block.

그녀는 그녀의 어머니와 같은 유머 감각을 가지고 있습니다.

The acorn doesn't fall far from the oak

'사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다'와 비슷하게, 이 말은 아이들이 부모로부터 특성이나 행동을 물려받는다는 것을 암시한다.

예문

Her daughter's love for reading is just like hers, the acorn doesn't fall far from the oak.

딸의 독서 사랑은 그녀와 마찬가지로 도토리가 떡갈나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The apple does not fall far from the tree"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "The apple does not fall far from the tree"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 그것은 종종 부모와 자녀 사이의 가족 유사성 또는 유사성에 대해 언급하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"The apple does not fall far from the tree" 관찰과 인식의 어조를 전달합니다. 일반적으로 가족 특성이나 행동이 개인에게 미치는 영향을 인정하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"The apple does not fall far from the tree"라는 문구는 공식적인 속담으로 간주됩니다. 가족 모임, 유전학에 대한 토론 또는 가족 역학에 대해 논의할 때와 같은 비공식 및 공식 환경 모두에서 일반적으로 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 음악적 재능은 놀랍고, 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 부모를 닮았다는 것을 암시하기 위해 '사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

blood is thicker than water
children take after their parents
the nut doesn't fall far from the tree