The rotten apple injures its neighbours. 무슨 뜻인가요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"는 나쁜 사람이나 사물 하나가 그룹이나 공동체에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 뜻입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

We need to remove that toxic employee from our team. The rotten apple injures its neighbours. Their negative attitude is affecting everyone else.

우리는 그 유독한 직원을 우리 팀에서 제거해야 합니다. 썩은 사과는 이웃에게 해를 끼친다. 그들의 부정적인 태도는 다른 모든 사람들에게 영향을 미치고 있다.

예문

The corrupt politician's actions have had a detrimental impact on the entire community. The rotten apple injures its neighbours.

부패한 정치인의 행동은 지역 사회 전체에 해로운 영향을 미쳤습니다. 썩은 사과는 이웃을 다치게 한다.

예문

The presence of a few disruptive students can disrupt the entire classroom. The rotten apple injures its neighbours. It's important to address these issues early on

소수의 방해 학생의 존재는 전체 교실을 방해할 수 있습니다. 썩은 사과는 이웃에게 해를 끼칩니다. 이러한 문제를 조기에 해결하는 것이 중요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The rotten apple injures its neighbours.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"를 사용하여 한 명의 나쁜 사람이나 사물이 그룹이나 공동체에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 생각을 전달할 수 있습니다. 건강하고 긍정적인 환경을 유지하기 위해 부정적인 영향을 제거하거나 해결하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 팀에 유독한 직원이 있는 경우 '그 유독한 직원을 팀에서 제거해야 합니다. 썩은 사과는 이웃을 다치게 합니다. 그들의 부정적인 태도는 다른 모든 사람들에게 영향을 미치고 있다.'

1일하다
We need to remove that toxic employee from our team. The rotten apple injures its neighbours. Their negative attitude is affecting everyone else.
우리는 그 유독한 직원을 우리 팀에서 제거해야 합니다. 썩은 사과는 이웃에게 해를 끼친다. 그들의 부정적인 태도는 다른 모든 사람들에게 영향을 미치고 있다.
2커뮤니티
The corrupt politician's actions have had a detrimental impact on the entire community. The rotten apple injures its neighbours.
부패한 정치인의 행동은 지역 사회 전체에 해로운 영향을 미쳤습니다. 썩은 사과는 이웃을 다치게 한다.
3교육
The presence of a few disruptive students can disrupt the entire classroom. The rotten apple injures its neighbours. It's important to address these issues early on.
소수의 방해 학생의 존재는 전체 교실을 방해할 수 있습니다. 썩은 사과는 이웃에게 해를 끼칩니다. 이러한 문제를 조기에 해결하는 것이 중요합니다.

The rotten apple injures its neighbours.과 유사한 의미를 갖는 표현

One bad apple spoils the bunch

하나의 부정적인 사람이나 사물이 그룹이나 공동체에 해로운 영향을 미칠 수 있습니다.

예문

The toxic behavior of one team member is affecting the entire group. One bad apple spoils the bunch.

한 팀원의 해로운 행동이 그룹 전체에 영향을 미치고 있습니다. 나쁜 사과 하나가 무리를 망칩니다.

A wolf in sheep's clothing

겉으로는 무해해 보이지만 실제로는 위험하거나 기만적인 사람.

예문

Be careful of trusting him. He may seem friendly, but he's a wolf in sheep's clothing.

그를 신뢰하지 않도록 조심하십시오. 그는 친근해 보일지 모르지만 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

Birds of a feather flock together

비슷한 관심사나 특성을 가진 사람들은 서로 어울리는 경향이 있습니다.

예문

She found a group of friends who share her love for art. Birds of a feather flock together.

그녀는 예술에 대한 사랑을 공유하는 친구들을 찾았습니다. 깃털이 같은 새들이 모여듭니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"라는 문구는 다른 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 여전히 한 명의 나쁜 사람이나 사물이 그룹이나 커뮤니티에 미치는 부정적인 영향을 강조하기 위해 때때로 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"는 경고와 경고의 어조를 전달합니다. 부정적인 영향을 염두에 두고 해로운 영향을 방지하기 위한 조치를 취하도록 상기시키는 역할을 합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"썩은 사과는 이웃을 다치게 한다"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 상황에서 모두 사용될 수 있습니다. 친구와의 대화, 직장에서의 토론 또는 서면 의사 소통을 포함한 다양한 상황에 적합합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '썩은 사과가 이웃을 해치기 때문에 문제를 해결해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '썩은 사과는 이웃을 다치게한다는 것을 기억하십시오!'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 부정적인 영향을 제거하는 것의 중요성을 암시하는 것으로 이해할 수 있습니다.

The rotten apple injures its neighbours. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!