Walk a tightrope 무슨 뜻인가요?
"Walk a tightrope" 매우 신중하고 정확한 결정을 내려야 하는 어렵거나 위험한 상황에 처해 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The CEO is walking a tightrope with the company's financial situation.
CEO는 회사의 재정 상황과 함께 줄타기를 하고 있습니다.
예문
As a spy, he constantly walks a tightrope between loyalty and betrayal.
스파이로서 그는 충성과 배신 사이에서 끊임없이 줄타기를 합니다.
예문
The politician is walking a tightrope trying to please both sides of the controversial issue
정치인은 논란의 여지가 있는 문제의 양쪽을 모두 만족시키기 위해 줄타기를 하고 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Walk a tightrope”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Walk a tightrope" 사용하여 매우 신중하고 정확한 결정을 내려야 하는 어렵거나 위험한 상황에 처한 것을 설명할 수 있습니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1사업
The CEO is walking a tightrope with the company's financial situation. They must carefully manage expenses and make strategic decisions to avoid bankruptcy.
CEO는 회사의 재정 상황과 함께 줄타기를 하고 있습니다. 그들은 파산을 피하기 위해 비용을 신중하게 관리하고 전략적 결정을 내려야 합니다.
- 2간첩
As a spy, he constantly walks a tightrope between loyalty and betrayal. He must navigate complex relationships and carefully choose which information to share.
스파이로서 그는 충성과 배신 사이에서 끊임없이 줄타기를 합니다. 그는 복잡한 관계를 탐색하고 공유할 정보를 신중하게 선택해야 합니다.
- 3정치
The politician is walking a tightrope trying to please both sides of the controversial issue. They must find a delicate balance to maintain support from different groups.
정치인은 논란의 여지가 있는 문제의 양쪽을 모두 만족시키기 위해 줄타기를 하고 있습니다. 그들은 서로 다른 그룹의 지원을 유지하기 위해 미묘한 균형을 찾아야 합니다.
Walk a tightrope과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"줄타기"보행"(Walk a tightrope")이라는 문구의 어원은 땅 위에 높이 매달린 가느다란 밧줄 위를 걷는 서커스 행위에서 유래되었습니다. 이를 위해서는 극도의 균형, 정확성 및 넘어지지 않도록 주의가 필요합니다. 이 문구는 신중한 의사 결정과 도전 과제 탐색이 필요한 상황을 비유적으로 묘사하는 데 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Walk a tightrope"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 신중한 의사 결정과 정확성이 필요한 어려운 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Walk a tightrope" 조심스럽고 위험한 어조를 전달합니다. 신중한 탐색과 어려운 상황에서 정확한 결정을 내려야 할 필요성을 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Walk a tightrope" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 도전적이고 위험한 상황을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 일상 대화뿐만 아니라 전문적 또는 학문적 맥락에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 재정과 함께 줄타기를 하고 있다.'. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 어려운 상황에 처해 있음을 암시하기 위해 'He is having a "button balling"!'과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- walk a fine line
- navigate a minefield
- balance on a razor's edge
- be on thin ice
- tread carefully
반의어
- play it safe
- take the easy road
- have a safety net
- be on solid ground
- make straightforward decisions
