Who wears the pants? 무슨 뜻인가요?

"누가 바지를 입는가?" 관계나 상황에서 누가 지배적인 역할이나 통제력을 가지고 있는지를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

In their relationship, it's clear that she wears the pants.

그들의 관계에서 그녀가 바지를 입는다는 것이 분명합니다.

예문

When it comes to decision-making, he definitely wears the pants in the office.

의사 결정에 관해서는 확실히 사무실에서 바지를 입습니다.

예문

They constantly argue about who wears the pants in their friendship

그들은 우정에서 누가 바지를 입는지에 대해 끊임없이 논쟁합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Who wears the pants?”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Who wears the pants?"를 사용하여 관계나 상황의 권력 역학에 대해 질문하거나 토론할 수 있습니다. 그것은 누가 지배적인 역할이나 통제력을 가지고 있는지를 암시합니다. 예를 들어, 두 친구가 우정을 누가 책임지는지에 대해 끊임없이 논쟁을 벌인다면, '누가 바지를 입을지 의견이 일치하지 않는 것 같다'고 말할 수 있습니다.

1낭만적 인 관계
In their relationship, it's clear that she wears the pants and makes most of the decisions.
그들의 관계에서 그녀는 바지를 입고 대부분의 결정을 내린다는 것이 분명합니다.
2직장
When it comes to decision-making, he definitely wears the pants in the office and has the final say.
의사 결정에 관해서는 그는 확실히 사무실에서 바지를 입고 최종 결정권을 가지고 있습니다.
3우정
They constantly argue about who wears the pants in their friendship and wants to be in control.
그들은 우정에서 누가 바지를 입을 것인지에 대해 끊임없이 논쟁하고 통제하기를 원합니다.

Who wears the pants?과 유사한 의미를 갖는 표현

Call the shots

상황에서 권한이나 통제력을 갖기 위해

예문

He's the boss and calls the shots in the company.

그는 상사이며 회사에서 총을 쏩니다.

Wear the crown

권력이나 권위의 위치에 있는 것

예문

She wears the crown as the reigning champion.

그녀는 현 챔피언으로서 왕관을 씁니다.

Hold the reins

상황을 통제하거나 책임지다

예문

He holds the reins and makes all the important decisions.

그는 고삐를 쥐고 모든 중요한 결정을 내립니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"누가 바지를 입나요?"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "누가 바지를 입나요?"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 권력 역학에 대해 논의하거나 관계나 상황에서 누가 통제권을 가지고 있는지 질문하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"누가 바지를 입는가?"는 권력 역학에 대한 호기심 또는 토론의 어조를 전달합니다. 문맥에 따라 장난스럽게 또는 진지하게 사용할 수 있습니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "누가 바지를 입나요?"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 보다 공식적인 토론이나 프레젠테이션에서도 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들의 관계에서, 그녀가 바지를 입는 것이 분명하다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 상황의 권력 역학에 의문을 제기하기 위해 '누가 바지를 입습니까?'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

dominate
have the upper hand
be in control
hold the power
be the boss

반의어

take a backseat
give up control
follow someone else's lead
be submissive
lose control