Yellow streak 무슨 뜻인가요?
"Yellow streak" 용기나 비겁함이 부족하다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He showed his yellow streak by refusing to confront the bully.
그는 깡패와 대면하기를 거부함으로써 자신의 노란색 줄무늬를 보여주었습니다.
예문
Her yellow streak became evident when she backed out of the challenge.
그녀의 노란색 줄무늬는 그녀가 도전에서 물러났을 때 분명해졌습니다.
예문
The soldier's yellow streak was exposed when he abandoned his comrades in battle
군인의 노란색 줄무늬는 전투에서 동료들을 버렸을 때 노출되었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Yellow streak”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Yellow Streak" 사용하여 특정 상황에서 용기가 부족하거나 비겁한 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 도전에 직면하거나 어려운 상황에 직면하기를 꺼리는 사람의 의지를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 괴롭히는 사람에게 맞서기를 거부한다면, '그 친구는 괴롭히는 사람에게 맞서기를 거부함으로써 노란 줄무늬를 보였다'고 말할 수 있습니다.
- 1왕따
He showed his yellow streak by refusing to confront the bully.
그는 깡패와 대면하기를 거부함으로써 자신의 노란색 줄무늬를 보여주었습니다.
- 2도전
Her yellow streak became evident when she backed out of the challenge.
그녀의 노란색 줄무늬는 그녀가 도전에서 물러났을 때 분명해졌습니다.
- 3전쟁
The soldier's yellow streak was exposed when he abandoned his comrades in battle.
군인의 노란색 줄무늬는 전투에서 동료들을 버렸을 때 노출되었습니다.
Yellow streak과 유사한 의미를 갖는 표현
Lily-livered
비겁하거나 용기가 부족하다
예문
He proved to be lily-livered when he refused to confront the angry customer.
그는 화난 손님과 대면하기를 거부했을 때 백합 간으로 판명되었습니다.
결단력이나 용기가 부족함
예문
She showed her spineless nature by not standing up for herself.
그녀는 자신을 위해 일어서지 않음으로써 척추 없는 본성을 보여주었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Yellow Streak"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Yellow Streak" 일상 대화에서 비교적 흔한 관용구입니다. 용기가 부족하거나 비겁한 행동을 하는 사람을 비판하거나 조롱하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Yellow Streak" 반대 또는 비판의 어조를 전달합니다. 일반적으로 누군가의 약점이나 용기 부족을 강조하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Yellow Streak" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그러나 친구, 가족 또는 동료 간의 비공식 대화에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 동일한 의미를 전달하는 대체 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 괴롭히는 사람과 대면하기를 거부함으로써 노란색 줄무늬를 보여주었습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가의 용기 부족을 비판하기 위해 '그렇게 "yellow streak" 하지마!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
