call up와(과) pick up 차이
Call up 전화를 걸다, pick up 전화를 받거나 무언가를 들어 올리는 것을 의미합니다.
call up vs pick up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Call up
- 1군 복무를 위해 누군가를 소환합니다.
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
군대는 전쟁이 발발했을 때 예비군을 소집했습니다.
- 2전화로.
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
나는 그에게 소식을 전하기 위해 전화를 받자마자 그에게 전화를 걸었다.
Pick up
- 1개선하기 위해.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
크리스마스 기간 동안 판매가 약간 증가했습니다.
- 2빨리 배우기 위해.
She PICKED UP Spanish in six months.
그녀는 6 개월 만에 스페인어를 집어 들었습니다.
- 3수집합니다.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
마을에 있는 동안 세탁소에서 내 바지를 픽업할 수 있습니까?
- 4수신하려면 ( 방송 ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
콘월에서 별장을 임대할 때 채널 5를 픽업할 수 없습니다.
- 5수집하려면 ( 사람 ). 이것은 '물건을 모으다'의 의미와 다릅니다 - '모아서 다시 가져오다'를 의미하는 반면, 이것은 ( i )' '수집 및 반납' 또는 ( ii )' '수집 및 동일한 목적지로 가져오기'를 의미합니다.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) 파티에 갈 때 저를 데리러 조지로 데려다 줄 수 있습니까? ii) 파티에 가는 길에 내 친구를 데리러 갈 수 있습니까? 그들도 가고 있습니다.
call up와(과) pick up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
call up
예문
I need to call up my mom to check on her.
엄마를 확인하기 위해 전화해야 합니다.
예문
She calls up her sister every weekend.
그녀는 주말마다 여동생에게 전화를 겁니다.
pick up
예문
I need to pick up my dry cleaning today.
오늘 드라이 클리닝을 픽업해야 합니다.
예문
She picks up her kids from school every day.
그녀는 매일 학교에서 아이들을 데리러 옵니다.
Call up와 유사한 표현(유의어)
ring up
누군가에게 전화를 걸기 위해.
예문
I need to ring up my boss and ask for a day off.
상사에게 전화를 걸어 하루를 쉬어야한다.
dial up
해당 번호로 전화를 걸어 전화를 겁니다.
예문
I'll dial up the restaurant and make a reservation for tonight.
나는 레스토랑에 전화를 걸어 오늘 밤 예약을 할 것이다.
phone up
누군가에게 전화를 걸기 위해.
예문
I'll phone up my friend and see if she wants to come over for dinner.
친구에게 전화해서 저녁을 먹으러 오고 싶은지 알아보겠습니다.
Pick up와 유사한 표현(유의어)
lift up
낮은 위치에서 무언가를 높이거나 올리는 것.
예문
Can you lift up that box and put it on the shelf?
그 상자를 들어 올려 선반에 올려놓을 수 있습니까?
특정 장소에서 무언가를 수집하거나 검색합니다.
예문
I need to collect my package from the post office.
우체국에서 소포를 수거해야 합니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
pick 포함하는 구동사
up 포함하는 구동사
call up vs pick up 차이
call up와(과) pick up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 call up보다 pick up 더 자주 사용합니다. 이는 pick up가 전화를 받거나 물건을 드는 것과 같은 일상적인 작업과 일상에 사용되기 때문입니다. Call up 많이 사용되지 않습니다. 주로 전화를 걸 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 pick up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
call up와(과) pick up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Call up과 pick up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
call up와(과) pick up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
call up과 pick up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Call up 전화를 걸 때 목적이 있거나 긴급한 어조를 전달하는 반면, pick up 일반적으로 특히 전화를 받거나 물건을 들어 올릴 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.
