close down와(과) play down 차이

Close down 비즈니스, 조직 또는 이벤트의 운영을 종료하거나 중지하는 것을 의미합니다. Play down 무언가를 실제보다 덜 중요하거나 심각하게 보이게 만드는 것을 의미합니다.

close down vs play down: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Close down

1상점, 지점 또는 사업체를 폐쇄합니다. 영구히.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
은행은 지난 몇 년 동안 마을의 많은 지점을 폐쇄했습니다.
2상대가 도전하는 것을 막기 위해.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
그는 플레이어를 폐쇄하고 위협이되는 것을 막았습니다.

Play down

1무언가를 덜 중요하게 보이게 하려고 합니다.
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
정부는 장관의 사임의 중요성을 축소하려고 노력했다.

close down와(과) play down의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

close down

예문

Many small businesses had to close down during the pandemic.

많은 중소기업이 팬데믹 기간 동안 문을 닫아야 했습니다.

예문

The store closes down at the end of the month.

상점은 월말에 문을 닫습니다.

play down

예문

They tried to play down the seriousness of the situation.

그들은 상황의 심각성을 축소하려고 했습니다.

예문

She plays down her achievements to avoid seeming boastful.

그녀는 자랑스러워 보이지 않기 위해 자신의 업적을 축소합니다.

Close down와 유사한 표현(유의어)

shut down

비즈니스, 조직 또는 이벤트의 운영을 종료하거나 중지합니다.

예문

The company had to shut down due to financial difficulties.

회사는 재정적 어려움으로 인해 문을 닫아야 했습니다.

cease operations

비즈니스, 조직 또는 이벤트의 활동을 중지하거나 중단합니다.

예문

The restaurant had to cease operations during the pandemic lockdown.

레스토랑은 전염병 봉쇄 기간 동안 운영을 중단해야 했습니다.

go out of business

재정적 어려움 또는 기타 이유로 사업 운영을 중단합니다.

예문

The bookstore had to go out of business because of the rise of e-books and online shopping.

서점은 전자책과 온라인 쇼핑의 부상으로 폐업해야 했습니다.

Play down와 유사한 표현(유의어)

downplay

무언가를 실제보다 덜 중요하거나 진지하게 보이게 하는 것.

예문

The politician tried to downplay the scandal by saying it was just a minor issue.

정치인은 스캔들이 단지 사소한 문제일 뿐이라고 말함으로써 스캔들을 경시하려고 했습니다.

minimize

무언가를 덜 중요하거나 중요하게 보이게 하거나 축소하는 것.

예문

The coach tried to minimize the team's loss by focusing on their strengths and improvement areas.

코치는 팀의 강점과 개선 영역에 집중하여 팀의 손실을 최소화하려고 노력했습니다.

make light of

심각한 상황을 중요하거나 심각하지 않은 것처럼 취급합니다.

예문

He tried to make light of the accident by joking about it, but his friends didn't find it funny.

그는 농담으로 사고를 가볍게 만들려고 했지만 그의 친구들은 그것이 재미있다고 생각하지 않았습니다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

close 포함하는 구동사

play 포함하는 구동사

down 포함하는 구동사

close down vs play down 차이

close down와(과) play down 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 close down보다 play down이 더 일반적입니다. 부정적인 상황을 최소화하거나 갈등을 피하기 위해 play down 자주 사용하기 때문입니다. Close down은 누군가가 닫힌 특정 비즈니스나 이벤트에 대해 이야기하지 않는 한 일상 대화에서 자주 사용되지 않습니다.

close down와(과) play down은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Close down와 play down는 모두 캐주얼한 대화에 적합한 비격식 있는 문구입니다. 그러나 close down 비즈니스 회의나 뉴스 보도와 같은 보다 공식적인 설정에서 사용할 수 있습니다.

close down와(과) play down의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

close down의 어조는 일반적으로 심각하거나 슬프며, 특히 비즈니스나 이벤트를 언급할 때 더욱 그렇습니다. 반면에 play down는 좀 더 캐주얼하고 편안한 어조를 가지고 있으며 종종 상황을 경시하거나 무언가를 가볍게 만드는 데 사용됩니다.

close down & play down: 유의어와 반의어

Close down

유의어

discontinue
end
stop
close
shut down
cease operations
terminate

반의어

Play down

유의어

반의어