come out와(과) get out 차이
Come out 일반적으로 밀폐된 공간에서 나가거나 풀려나거나 드러나는 것을 의미하는 반면, get out는 일반적으로 장소나 상황을 떠나는 것을 의미합니다.
come out vs get out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Come out
- 1비밀이 밝혀진다.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
스캔들의 세부 사항이 언론에 나왔고 그녀는 사임해야 했습니다.
- 2게시되거나 대중에게 공개됩니다.
The band's new CD is COMING OUT in September.
밴드의 새 CD는 9월에 발매됩니다.
- 3씻으면 사라집니다.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
내가 쏟은 적포도주는 내가 무엇을 청소하려고 해도 카펫에서 나오지 않을 것입니다.
- 4사람들에게 당신이 레즈비언이나 게이라는 것을 알리기 위해.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
그녀는 대학에서 커밍아웃했고 지난 몇 년 동안 파트너인 Jane과 함께 살고 있습니다.
- 5태양이 나타날 때.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
흐리게 시작했지만 태양이 나왔고 우리 모두는 공원에 갔다.
Get out
- 1집을 떠나 장소를 방문하고 사교 활동을 합니다.
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
그녀는 이제 아기를 낳고 많이 나오지 않습니다.
- 2사람들이 비밀로 유지하기를 원할 때 알려지기 위해.
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
사건 신고 금지 명령에도 불구하고 진실은 밝혀졌다.
- 3장소를 떠나려면 탈출하십시오.
The dog GOT OUT because I left the door open.
내가 문을 열어 두었 기 때문에 개가 나왔다.
- 4그것을 사용하기 위해 저장된 곳에서 무언가를 제거합니다.
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
나는 우리가 여행 가방을 싣기 위해 차를 꺼냈다.
- 5먼지나 원치 않는 것을 제거합니다.
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
카펫에 적포도주를 쏟았는데 얼룩을 지울 수 없습니다.
- 6게시하려면 대중이 보거나 구매할 수 있도록 해야 합니다.
We have to GET the report OUT by the end of the month.
월말까지 보고서를 제출해야 합니다.
- 7어려울 때 원하는 것을 말하기 위해.
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
그는 너무 화가 나서 말을 꺼낼 수 없었습니다.
come out와(과) get out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
come out
예문
The truth about the scandal finally came out.
스캔들에 대한 진실이 마침내 드러났습니다.
예문
The new movie comes out next week.
새 영화는 다음 주에 개봉합니다.
get out
예문
I need to get out of the house for a while.
나는 잠시 동안 집에서 나가야 한다.
예문
She gets out of the office every day for lunch.
그녀는 점심을 먹기 위해 매일 사무실에서 나갑니다.
Come out와 유사한 표현(유의어)
Get out와 유사한 표현(유의어)
장소나 상황에서 출발하거나 퇴장하다.
예문
I need to leave the office early today to attend my son's soccer game.
나는 내 아들의 축구 경기에 참석하기 위해 오늘 일찍 사무실을 떠나야 한다.
위험하거나 불쾌한 상황에서 벗어나거나 벗어나기 위해.
예문
The hikers managed to escape the forest fire just in time.
등산객들은 제 시간에 산불을 탈출했습니다.
위험하거나 위협받는 지역에서 사람이나 동물을 제거합니다.
예문
The authorities ordered residents to evacuate their homes due to the approaching hurricane.
당국은 허리케인이 다가옴에 따라 주민들에게 집을 대피하도록 명령했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
get 포함하는 구동사
out 포함하는 구동사
come out vs get out 차이
come out와(과) get out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 come out보다 get out 더 자주 사용합니다. 방을 나가거나 차에서 내리는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 get out 사용되기 때문입니다. Come out 많이 사용되지 않습니다. 주로 공개되거나 공개되는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 get out 더 일반적입니다.
come out와(과) get out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Come out와 get out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
come out와(과) get out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
come out과 get out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Come out 공개되거나 공개되는 것과 관련하여 종종 놀라거나 흥분된 어조를 전달하는 반면, get out 일반적으로 특히 장소나 상황을 빨리 떠나는 것을 언급할 때 실용적이고 긴급한 어조를 가지고 있습니다.
